题南昌徐布政义景斋卷

明 · 韩雍

译文

早岁携书上帝州,登科司宪又承流。

年轻时带着书籍上京赴考,考中科举后先任司法官员又历任地方官职。

老来归向高斋卧,景仰先贤总匹休。

年老后归卧高斋之中,景仰先贤总与之相匹。

斋居潇洒傍南州,中有斯文第一流。

斋居潇洒依傍南州,其中有文坛第一流的人物。

名遂功成身便退,不须题扁作三休。

功成名就便退隐,不必题匾作三休之叹。

甘棠遗爱满中州,景慕前闻退急流。

甘棠遗爱遍布中原,景慕前贤在急流中勇退。

多少世人空碌碌,钟鸣漏尽不知休。

多少世人白白忙碌一生,到夜深漏尽还不知止息。

赏析

题解
此诗为题南昌徐布政义景斋卷之作,三首绝句。第一首写早岁携书上帝州登科司宪又承流之达、老来归向高斋卧景仰先贤总匹休之归。第二首写斋居潇洒傍南州中有斯文第一流之雅、名遂功成身便退不须题扁作三休之达。第三首写甘棠遗爱满中州景慕前闻退急流之遗、多少世人空碌碌钟鸣漏尽不知休之慨。

逐句解读
「早岁携书上帝州,登科司宪又承流」——早年携书入京,登科后司宪又承流典,写出仕之达。

「老来归向高斋卧,景仰先贤总匹休」——老来归向高斋闲卧,景仰先贤总与匹偶,写归隐之景。

「斋居潇洒傍南州,中有斯文第一流」——斋居潇洒傍着南州,其中有斯文第一流之人,写斋居之雅。

「名遂功成身便退,不须题扁作三休」——名遂功成便退身,不须题匾作三休之请,写功成身退。

「甘棠遗爱满中州,景慕前闻退急流」——甘棠遗爱遍布中州,景慕前闻退于急流,写遗爱之深。

「多少世人空碌碌,钟鸣漏尽不知休」——多少世人空自碌碌,钟鸣漏尽还不知休止,写世人之庸。

艺术手法
三首绝句以题斋为体,将出仕之达、归隐之景、功成身退、世人之庸融为一体。

"名遂功成身便退,不须题扁作三休"以三休写功成身退之达。

"甘棠遗爱满中州"以甘棠写遗爱之深。

"钟鸣漏尽不知休"以钟鸣漏尽写世人之庸。

总体评价
此诗题景斋,"名遂功成身便退"写功成身退最为豁达。格调清雅通达,赞景慕先贤而慨世人碌碌。

相关诗词