题节亭 其一

明 · 韩雍

译文

南曹司寇旧园亭

这是南曹司寇的旧日园亭,

窗户玲珑昼不扃

窗户精巧通透,白天也不关闭。

新水一池金作队

一池新水中金色鱼儿成群结队,

繁花满障锦为屏

繁花缀满屏障如同锦绣屏风。

非因玩物移心志

并非因为玩赏景物而转移了心志,

且欲偷闲养性灵

只是想偷得片刻闲暇修养性情。

有客相过莫相诮

有客人来访请不要讥笑,

古人忧乐是仪刑

古人的忧乐观正是我的法式楷模。

赏析

题解
此诗为题节亭其一首。诗人从南曹司寇旧园亭窗户玲珑昼不扃起笔,写新水一池金作队繁花满障锦为屏之景,又写非因玩物移心志且欲偷闲养性灵之意,终以"有客相过莫相诮,古人忧乐是仪刑"写自解之词。

逐句解读
「南曹司寇旧园亭,窗户玲珑昼不扃」——南曹司寇旧日的园亭,窗户玲珑白昼不上锁,写亭之景。

「新水一池金作队,繁花满障锦为屏」——新水一池金色鱼成队,繁花满障如锦为屏,写亭中之景。

「非因玩物移心志,且欲偷闲养性灵」——并非因玩物而移转心志,只是想要偷闲修养性灵,写居亭之意。

「有客相过莫相诮,古人忧乐是仪刑」——有客相过莫要相讥诮,古人的忧乐就是仪型,写自解之词。

艺术手法
全诗以题亭为体,将亭之景、亭中之景、居亭之意、自解之词融为一体。

"新水一池金作队,繁花满障锦为屏"以金鱼锦屏写亭中之景。

"非因玩物移心志,且欲偷闲养性灵"写居亭之意。

"有客相过莫相诮,古人忧乐是仪刑"以古人忧乐写自解之词。

总体评价
此诗题节亭,"非因玩物移心志,且欲偷闲养性灵"写居亭之意最为得体。格调闲雅通达,闲逸中有忧乐之思。

相关诗词