题节亭 其二

明 · 韩雍

译文

为民为国日劳勤

为民为国日夜勤勉操劳

公暇园亭暂息纷

公务闲暇在园亭中暂歇繁忙

祗是片时能适兴

只是片刻之间能舒展兴致

谁言一饭敢忘君

谁说一顿饭的功夫就敢忘却君恩

雨荒阶藓堆苍雪

雨水浸漫阶前的苔藓堆积如苍翠的雪

风约池萍破绿云

风约束着池中的浮萍划破了绿色的云影

安得关西夫子至

怎样才能请来关西夫子

看花对酒细论文

一起赏花对酒细细研讨文章

赏析

题解
此诗为题节亭其二首。诗人从为民为国日劳勤公暇园亭暂息纷起笔,写祗是片时能适兴谁言一饭敢忘君之忠、雨荒阶藓堆苍雪风约池萍破绿云之景,终以"安得关西夫子至,看花对酒细论文"写论文之愿。

逐句解读
「为民为国日劳勤,公暇园亭暂息纷」——为民为国日日劳勤,公暇在园亭暂歇纷扰,写公余之闲。

「祗是片时能适兴,谁言一饭敢忘君」——只是片时能够适兴,谁说一餐敢忘君恩,写忠君之诚。

「雨荒阶藓堆苍雪,风约池萍破绿云」——雨荒台阶藓苔堆成苍雪,风约池塘浮萍破开绿云,写亭中之景。

「安得关西夫子至,看花对酒细论文」——安得关西夫子到来,看花对酒细论文章,写论文之愿。

艺术手法
全诗以题亭为体,将公余之闲、忠君之诚、亭中之景、论文之愿融为一体。

"祗是片时能适兴,谁言一饭敢忘君"写忠君之诚。

"雨荒阶藓堆苍雪,风约池萍破绿云"以苍雪绿云写亭中之景。

"安得关西夫子至,看花对酒细论文"以关西夫子写论文之愿。

总体评价
此诗题节亭其二,"祗是片时能适兴,谁言一饭敢忘君"写忠君之诚最为深切。格调闲雅中有忠君之诚,公余不忘君恩。

相关诗词