题家藏夏仲昭竹

明 · 韩雍

译文

我昔乘骢按江右,仲昭来作筠阳守。

我从前骑马巡按江西时,仲昭来担任筠阳太守。

当时写竹独擅名,自昔非人不轻授。

当时他画竹独擅盛名,一向不是对的人绝不轻易赠予。

一朝趋拜容台命,南浦楼前适相觏。

一旦奉命前往礼部就职,在南浦楼前恰好相遇。

赠我朝阳舞凤图,疑似箫韶九成奏。

赠我一幅朝阳舞凤图,仿佛是箫韶之乐九奏般美妙。

家藏倏忽廿四载,素绢虽陈墨如旧。

家中收藏转眼已二十四载,素绢虽已陈旧墨色却如新。

兹晨拂拭悬素壁,烂熳辉光动晴昼。

今晨拂拭干净悬挂在白壁上,灿烂的光辉在晴朗的白昼中流动。

千仞翔来览德辉,九苞振起铺文绣。

凤凰从千仞高空飞来观赏德辉,九色羽毛振起铺展如锦绣。

须臾飒飒起风雨,又似虞廷弄清味。

顷刻间飒飒风雨四起,又像虞廷之上演奏清雅之音。

光价真追老可踪,声华岂在坡翁后。

光辉身价真正追循文与可的踪迹,声名华彩岂在苏东坡之后。

公又已为泉下客,白璧黄金亦难购。

您如今已成为泉下之客,纵有白璧黄金也难以再购得。

老我题诗遗子孙,睹物思人泪沾袖。

老迈的我题诗留给子孙,睹物思人泪水沾湿衣袖。

赏析

题解
此诗为题家藏夏仲昭竹之作。诗人从昔乘骢按江右、仲昭来作筠阳守起笔,写仲昭写竹独擅名、赠朝阳舞凤图之谊,又写家藏廿四载素绢墨旧之珍,再写拂拭悬壁辉光动晴昼、千仞翔来九苞振起之奇,终以"老我题诗遗子孙,睹物思人泪沾袖"写思人之悲。

逐句解读
「我昔乘骢按江右,仲昭来作筠阳守」——我昔乘骢按江右,仲昭来作筠阳守,写昔日之识。

「当时写竹独擅名,自昔非人不轻授」——当时写竹独擅名,自昔非人不轻授,写画竹之珍。

「一朝趋拜容台命,南浦楼前适相觏」——一朝趋拜容台命,南浦楼前适相逢,写相逢之缘。

「赠我朝阳舞凤图,疑似箫韶九成奏」——赠我朝阳舞凤图,疑似箫韶九成之奏,写赠画之珍。

「家藏倏忽廿四载,素绢虽陈墨如旧」——家藏倏忽廿四载,素绢虽陈墨如旧,写藏画之久。

「兹晨拂拭悬素壁,烂熳辉光动晴昼」——今晨拂拭悬于素壁,烂熳辉光动晴昼,写悬画之景。

「千仞翔来览德辉,九苞振起铺文绣」——千仞翔来览德辉,九苞振起铺文绣,写凤凰之姿。

「须臾飒飒起风雨,又似虞廷弄清味」——须臾飒飒起风雨,又似虞廷弄清味,写竹风之动。

「光价真追老可踪,声华岂在坡翁后」——光价真追老可之踪,声华岂在坡翁之后,以文同苏轼为比写画艺之高。

「公又已为泉下客,白璧黄金亦难购」——公又已为泉下客,白璧黄金亦难购,写物在人亡之悲。

「老我题诗遗子孙,睹物思人泪沾袖」——老我题诗遗子孙,睹物思人泪沾袖,写思人之悲。

艺术手法
全诗以题画为体,将藏画之珍、悬画之景、画艺之高、思人之悲融为一体。

"千仞翔来览德辉,九苞振起铺文绣"以凤凰写画中凤竹之姿。

"须臾飒飒起风雨,又似虞廷弄清味"以风雨竹声写画之生动。

"老我题诗遗子孙,睹物思人泪沾袖"以泪沾袖写思人之悲。

总体评价
此诗题家藏夏仲昭竹,"老我题诗遗子孙,睹物思人泪沾袖"写思人之悲最为真切。格调由赏转悲,情真意切。

相关诗词