题顾仲礼藏春楼

明 · 韩雍

译文

香满吴山总是春,楼中春意浩无垠。

香气弥漫吴山处处都是春意,楼中的春光浩渺无边。

暖风入座鸟声细,晴雨捲帘花气新。

暖风拂入座中鸟鸣声纤细婉转,晴天卷起帘幕花气清新怡人。

万物均含形色性,一腔同寓发生仁。

万物都含藏着形貌色相的本性,一腔心怀同样寄寓着生长的仁德。

何当袖拂烟霞去,卜筑相依养道真。

何时能拂袖而去伴着烟霞,择地筑居相依修炼养真的道心。

赏析

题解
此诗为题顾仲礼藏春楼之作。诗人从香满吴山总是春楼中春意浩无垠起笔,写暖风入座鸟声细晴雨捲帘花气新之春景,又写万物均含形色性一腔同寓发生仁之理,终以"何当袖拂烟霞去,卜筑相依养道真"写归隐之愿。

逐句解读
「香满吴山总是春,楼中春意浩无垠」——香满吴山总是春意,楼中春意浩渺无垠,写藏春之景。

「暖风入座鸟声细,晴雨捲帘花气新」——暖风入座鸟声细碎,晴雨捲帘花气清新,写春景之细。

「万物均含形色性,一腔同寓发生仁」——万物均含形色之性,一腔同寓发生之仁,写春意之理。

「何当袖拂烟霞去,卜筑相依养道真」——何当拂袖随烟霞而去,卜筑相依养道之真,写归隐之愿。

艺术手法
全诗以题楼为体,将藏春之景、春景之细、春意之理、归隐之愿融为一体。

"暖风入座鸟声细,晴雨捲帘花气新"写春景之细。

"万物均含形色性,一腔同寓发生仁"以性理写春意之理。

"何当袖拂烟霞去,卜筑相依养道真"以烟霞写归隐之愿。

总体评价
此诗题藏春楼,"何当袖拂烟霞去,卜筑相依养道真"写归隐之愿最为清逸。格调由春景入理趣再转归隐,层次分明。

相关诗词