题尘清亭 其一

明 · 韩雍

译文

亭上花枝覆草塘,亭前流水引源长。

亭上的花枝遮覆着草塘,亭前的流水源头深远悠长。

移来湘浦千竿雨,分得濂溪十里香。

移植来湘江之畔千竿翠竹沐浴烟雨,分得了濂溪十里荷花清香。

吟到碧天明月上,醉眠白石晚风凉。

吟诗直到碧空中明月升起,醉卧在白石上感受晚风凉爽。

太平自有无穷乐,不为吹笙杂鼓篁。

太平盛世自然有无穷的乐趣,不必去吹笙打鼓奏那喧闹的乐章。

赏析

题解
此诗为题尘清亭其一首。诗人从亭上花枝覆草塘亭前流水引源长起笔,写移来湘浦千竿雨分得濂溪十里香之清雅、吟到碧天明月上醉眠白石晚风凉之闲逸,终以"太平自有无穷乐,不为吹笙杂鼓篁"写自得之趣。

逐句解读
「亭上花枝覆草塘,亭前流水引源长」——亭上花枝覆盖草塘,亭前流水引来源头悠长,写亭之景。

「移来湘浦千竿雨,分得濂溪十里香」——移来湘浦千竿竹之雨,分得濂溪十里莲之香,写清雅之趣。

「吟到碧天明月上,醉眠白石晚风凉」——吟诗到碧天明月升起,醉卧白石之上晚风清凉,写闲逸之乐。

「太平自有无穷乐,不为吹笙杂鼓篁」——太平自有无穷乐趣,不为吹笙杂以鼓篁之喧,写自得之趣。

艺术手法
全诗以题亭为体,将亭之景、清雅之趣、闲逸之乐、自得之趣融为一体。

"移来湘浦千竿雨,分得濂溪十里香"以湘浦濂溪写清雅之趣。

"吟到碧天明月上,醉眠白石晚风凉"写闲逸之乐。

"太平自有无穷乐,不为吹笙杂鼓篁"以笙篁之喧写自得之趣。

总体评价
此诗题尘清亭,"吟到碧天明月上,醉眠白石晚风凉"写闲逸最为清幽。格调淡雅清逸,尘清之趣名副其实。

相关诗词