送张佥宪永锡三考满入京

明 · 韩雍

译文

我昔提兵征百蛮,劳君策马来从事。

我从前率兵征讨百蛮,劳烦你策马前来从军效命。

愧我虽无裴度才,爱君实有昌黎智。

惭愧我虽没有裴度的才能,欣赏你确实有韩愈那样的智谋。

献谋献策资戎机,颐指诸将谁能违。

你献计献策辅助军务,指挥诸将谁敢违抗。

须臾成功报天子,捷书露布皆君挥。

顷刻之间建功报捷天子,捷报和露布都是你手书挥就。

君才落落人争羡,况是临戎曾督战。

你的才华出众众人争相羡慕,何况你还曾亲临前线督战。

恩赏虽加秩未升,恨我东归未能荐。

恩赏虽然加封但官秩未升,遗憾我东归时未能推荐你。

我重拜命来天南,为君满去聊停骖。

我再次受命来到天南,因为你任期届满要离去而暂且停马驻足。

一军相顾皆叹惜,广人恋德情何堪。

全军将士相视都叹息惋惜,广东百姓恋慕你的德政情何以堪。

我闻无数攀留意,已具民情诉天使。

我听说无数人有挽留之意,已经备好民情向天使诉说。

天使封章达圣聪,庙堂虚位应专俟。

天使将奏章上达圣聪,朝廷虚位应该专诚等候。

苍苍之天不负人,从来久屈多大伸。

苍天不负有心人,从来久受委屈终会大有伸展。

梅关尊酒且别去,相期联步趋严宸。

在梅关举杯暂且别离,相约携手步入朝廷。

赏析

题解
此诗为送张佥宪永锡三考满入京之作。诗人从昔日征蛮劳君策马从事起笔,写爱君有昌黎之智、献谋献策、捷书露布皆君挥之功,又写恩赏加而秩未升之憾、一军叹惜广人恋德之情,再写民情诉天使、庙堂虚位专俟之望,终以"相期联步趋严宸"写同趋朝廷之期。

逐句解读
「我昔提兵征百蛮,劳君策马来从事」——我昔日提兵征百蛮,劳君策马前来从事,写昔日共事。

「愧我虽无裴度才,爱君实有昌黎智」——愧我虽无裴度之才,爱君实有韩愈之智,以古人为比写才智。

「献谋献策资戎机,颐指诸将谁能违」——献谋献策资助戎机,颐指诸将谁能违抗,写谋略之高。

「须臾成功报天子,捷书露布皆君挥」——须臾成功报天子,捷书露布皆君挥写,写功绩之大。

「君才落落人争羡,况是临戎曾督战」——君才落落人争羡,况且临戎曾督战,写才干之高。

「恩赏虽加秩未升,恨我东归未能荐」——恩赏虽加而秩未升,恨我东归未能推荐,写遗憾之情。

「我重拜命来天南,为君满去聊停骖」——我重拜命来天南,为君考满离去聊停骖,写送行之意。

「一军相顾皆叹惜,广人恋德情何堪」——一军相顾皆叹惜,广东人恋德之情何堪,写恋德之深。

「我闻无数攀留意,已具民情诉天使」——我闻无数攀留之意,已具民情诉于天使,写民意之切。

「天使封章达圣聪,庙堂虚位应专俟」——天使封章达于圣聪,庙堂虚位应专俟,写期用之望。

「苍苍之天不负人,从来久屈多大伸」——苍苍之天不负人,从来久屈必有大伸,写天道之信。

「梅关尊酒且别去,相期联步趋严宸」——梅关尊酒且别去,相期联步趋严宸,写别期之约。

艺术手法
全诗以送行为线,将昔日共事、功绩谋略、恋德民情、期用之望融为一体。

"愧我虽无裴度才,爱君实有昌黎智"以裴度韩愈为比写才智。

"须臾成功报天子,捷书露布皆君挥"以捷书露布写功绩。

"苍苍之天不负人,从来久屈多大伸"以天道写必伸之信。

总体评价
此诗送张佥宪考满入京,"苍苍之天不负人,从来久屈多大伸"写天道之信最为有力。格调刚健沉稳,情意殷切。

相关诗词