送杨练师受度牒还山陈缉熙求

明 · 韩雍

译文

早闻学道出尘寰,今喜观光觐圣颜。

早就听说你学道离开了尘世,如今欣喜地看到你观光朝见天子。

黄石素书传圯上,青牛紫气度函关。

黄石公的素书传于圯桥之上,青牛紫气度过了函谷关。

九重帝泽千年遇,万里仙槎八月还。

九重帝王的恩泽千年一遇,万里仙槎八月归来。

此去知君招不得,想应跨鹤入茅山。

此去深知你不会再被征召,想必会骑鹤进入茅山。

赏析

题解
此诗为送杨练师受度牒还山陈缉熙求之作。诗人从早闻学道出尘寰今喜观光觐圣颜起笔,写黄石素书传圯上青牛紫气度函关之道、九重帝泽千年遇万里仙槎八月还之遇,终以"此去知君招不得,想应跨鹤入茅山"写仙去之期。

逐句解读
「早闻学道出尘寰,今喜观光觐圣颜」——早闻学道超出尘寰,今喜观光觐见圣颜,写道士之遇。

「黄石素书传圯上,青牛紫气度函关」——黄石素书传于圯上,青牛紫气度过函关,写仙道之典。

「九重帝泽千年遇,万里仙槎八月还」——九重帝泽千年之遇,万里仙槎八月而还,写帝泽之遇。

「此去知君招不得,想应跨鹤入茅山」——此去知君招之不得,想应跨鹤入茅山,写仙去之期。

艺术手法
全诗以送行为体,将道士之遇、仙道之典、帝泽之遇、仙去之期融为一体。

"黄石素书传圯上,青牛紫气度函关"以黄石公老子写仙道之典。

"九重帝泽千年遇,万里仙槎八月还"以仙槎写帝泽之遇。

"此去知君招不得,想应跨鹤入茅山"以跨鹤写仙去之期。

总体评价
此诗送杨练师还山,"此去知君招不得,想应跨鹤入茅山"写仙去之期最为飘逸。格调清逸出尘,仙道气象贯穿全篇。

相关诗词