送同年卢黄门祥起复之京

明 · 韩雍

译文

十年禁闼著贤声

十年在朝廷中树立了贤能的声名

三载终堂尽孝情

三年守丧在家中尽尽了孝道

黪服著来痕血泪

穿上暗色丧服泪痕血迹交织

画船乘去挂风旌

乘画船远去高挂风帆

丈夫大志图忠节

大丈夫志在效忠守节

圣主中兴重老成

圣明君主中兴大业看重老成之人

莫叹前程遭遇晚

不要感叹前程仕途来得晚

金瓯已复子龚名

金瓯般的盛世已恢复了您的美名

赏析

题解
此诗为送同年卢黄门祥起复之京之作。诗人从十年禁闼著贤声三载终堂尽孝情起笔,写黪服著来痕血泪画船乘去挂风旌之行、丈夫大志图忠节圣主中兴重老成之志,终以"莫叹前程遭遇晚,金瓯已复子龚名"写期许之词。

逐句解读
「十年禁闼著贤声,三载终堂尽孝情」——十年在禁闼著贤声,三载终丧堂上尽孝情,写贤孝之德。

「黪服著来痕血泪,画船乘去挂风旌」——黪服著来痕迹血泪,画船乘去高挂风旌,写起复之行。

「丈夫大志图忠节,圣主中兴重老成」——丈夫大志图谋忠节,圣主中兴重视老成,写忠节之志。

「莫叹前程遭遇晚,金瓯已复子龚名」——莫叹前程遭遇太晚,金瓯已复子龚之名,写期许之词。

艺术手法
全诗以送行为体,将贤孝之德、起复之行、忠节之志、期许之词融为一体。

"黪服著来痕血泪,画船乘去挂风旌"写起复之行。

"丈夫大志图忠节,圣主中兴重老成"以忠节老成写志向。

"莫叹前程遭遇晚,金瓯已复子龚名"以金瓯写期许之词。

总体评价
此诗送卢黄门起复,"丈夫大志图忠节,圣主中兴重老成"写忠节之志最为刚健。格调刚健昂扬,孝与忠并重。

相关诗词