送上虞罗御史澄使闽中

明 · 韩雍

译文

使者新裁豸锦衣,故乡便道喜荣归。

使者新裁制了绣有獬豸的锦衣,顺道回故乡欢喜地荣归。

九重严命龙章宠,七帙慈亲鹤发稀。

九重天上的严命恩赐龙章宠荣,七十岁的慈母鹤发稀疏。

堂北花香秋正好,越南山色昼生辉。

堂北花香秋光正好,越南山色在白昼中更显光辉。

闽天后夜人瞻处,执法星光映太微。

闽天之后夜里人们仰望之处,执法星的光芒映照着太微星垣。

赏析

题解
此诗为送上虞罗御史澄使闽中之作。诗人从使者新裁豸锦衣故乡便道喜荣归起笔,写九重严命龙章宠七帙慈亲鹤发稀之孝、堂北花香秋正好越南山色昼生辉之景,终以"闽天后夜人瞻处,执法星光映太微"写威仪之辉。

逐句解读
「使者新裁豸锦衣,故乡便道喜荣归」——使者新裁豸绣锦衣,故乡便道喜荣归,写使闽之荣。

「九重严命龙章宠,七帙慈亲鹤发稀」——九重严命龙章之宠,七帙慈亲鹤发稀疏,写受命与孝亲。

「堂北花香秋正好,越南山色昼生辉」——堂北花香秋正当时,越南山色白昼生辉,写归途之景。

「闽天后夜人瞻处,执法星光映太微」——闽天后夜人瞻望之处,执法星光映照太微,写威仪之辉。

艺术手法
全诗以送行为体,将使闽之荣、受命与孝亲、归途之景、威仪之辉融为一体。

"九重严命龙章宠,七帙慈亲鹤发稀"以龙章鹤发写受命与孝亲。

"闽天后夜人瞻处,执法星光映太微"以执法星太微写威仪之辉。

总体评价
此诗送罗御史使闽中,"闽天后夜人瞻处,执法星光映太微"写御史威仪最为壮丽。格调庄重典雅,忠孝与威仪并重。

相关诗词