送洛阳严进士宪来江西劳功因便道故乡还京

明 · 韩雍

译文

口衔天语临江右

口传天子诏令来到江右之地

劳却功臣便问津

慰劳功臣之后便取道归乡探望

画舫轻摇彭蠡曙

画舫轻摇于彭蠡湖的晨曦之中

锦衣归看洛阳春

身着锦衣回归故里观赏洛阳春色

从来科目贤才盛

历来科举取士贤才辈出

况际朝廷治化新

何况正值朝廷政治教化革新之际

去去若承前席问

此去若蒙天子前席问策

好攎忠赤献经纶

当以忠赤之心奉献治国之策

赏析

题解
此诗为送洛阳严进士宪来江西劳功因便道故乡还京之作。诗人从口衔天语临江右劳却功臣便问津起笔,写画舫轻摇彭蠡曙锦衣归看洛阳春之景、从来科目贤才盛况际朝廷治化新之时,终以"去去若承前席问,好攎忠赤献经纶"写勉励之词。

逐句解读
「口衔天语临江右,劳却功臣便问津」——口衔天语来到江右,慰劳功臣便顺道探问,写使节之行。

「画舫轻摇彭蠡曙,锦衣归看洛阳春」——画舫轻摇于彭蠡之曙,锦衣归看洛阳之春,写归途之景。

「从来科目贤才盛,况际朝廷治化新」——从来科目贤才兴盛,况且正值朝廷治化革新,写时世之盛。

「去去若承前席问,好攎忠赤献经纶」——前去若承前席之问,好筹划忠赤献上经纶,写勉励之词。

艺术手法
全诗以送行为体,将使节之行、归途之景、时世之盛、勉励之词融为一体。

"画舫轻摇彭蠡曙,锦衣归看洛阳春"以彭蠡洛阳写归途之景。

"去去若承前席问,好攎忠赤献经纶"以经纶写勉励之词。

总体评价
此诗送严进士还京,"去去若承前席问,好攎忠赤献经纶"写勉励最为恳切。格调清朗畅达,使节之荣与忠赤之望并重。

相关诗词