送刘黄门华甫起复之京

明 · 韩雍

译文

读礼堂中骖服更

在守丧的堂中更换了丧服

龙泉江上画船行

龙泉江上画船启程前行

封章曾效回天力

曾上封章效力回天

簪笔难忘爱日诚

簪笔侍立难忘尽忠的赤诚

水落三秋孤月送

三秋水落之时孤月相送

山横万岁五云迎

万岁山前五色祥云迎接

金瓯已覆香名久

你的美名早已被朝廷记入金瓯

好献经纶佐太平

正好贡献你的经世之才辅佐太平

赏析

题解
此诗为送刘黄门华甫起复之京之作。诗人从读礼堂中骖服更龙泉江上画船行起笔,写封章曾效回天力簪笔难忘爱日诚之忠,以水落三秋孤月送山横万岁五云迎写行途之景,终以"金瓯已覆香名久,好献经纶佐太平"写期许之词。

逐句解读
「读礼堂中骖服更,龙泉江上画船行」——读礼堂中丧服已更换,龙泉江上画船启行,写起复赴京。

「封章曾效回天力,簪笔难忘爱日诚」——封章曾效力回天,簪笔难忘忠爱之诚,写为官之忠。

「水落三秋孤月送,山横万岁五云迎」——秋水落尽孤月相送,万岁山横五云相迎,写行途之景。

「金瓯已覆香名久,好献经纶佐太平」——金瓯已覆香名久远,正好献上经纶之才辅佐太平,写期许之词。

艺术手法
全诗以送别为体,将起复赴京、为官之忠、行途之景、期许之词融为一体。

"封章曾效回天力,簪笔难忘爱日诚"以封章簪笔写为官之忠,用典精切。

"水落三秋孤月送,山横万岁五云迎"以孤月五云写行途之景,对仗工整。

"金瓯已覆香名久,好献经纶佐太平"以金瓯经纶写期许之词。

总体评价
此诗送刘黄门起复之京,"水落三秋孤月送,山横万岁五云迎"写行途最为壮美。格调典雅刚健,忠心与期许并重。

相关诗词