送胡御史渊还京次留别韵

明 · 韩雍

译文

手持玉斧靖三边,人颂清名继四贤。

手持玉斧平定了三方边境,人们颂扬您的清名堪比古代四贤。

恋阙久知心捧日,封章几见力回天。

久恋朝廷早已知您心如捧日般赤诚,上奏封章多次见证您力挽狂澜的壮举。

云开庐岳迎归旆,水满鄱湖送去船。

云开雾散庐山迎接您归去的旗帜,水满鄱阳湖送别您远行的船只。

万里同来不同往,江亭绿酒兴悽然。

万里同行而来却不能同归,江边亭中饮着绿酒心中凄然伤感。

赏析

题解
此诗为送胡御史渊还京次留别韵之作。诗人从手持玉斧靖三边人颂清名继四贤起笔,写恋阙久知心捧日封章几见力回天之忠,又写云开庐岳迎归旆水满鄱湖送去船之景,终以"万里同来不同往,江亭绿酒兴悽然"写别离之悲。

逐句解读
「手持玉斧靖三边,人颂清名继四贤」——手持玉斧平靖三边,人称颂清名继四贤之后,写御史之清。

「恋阙久知心捧日,封章几见力回天」——恋阙久知心捧日,封章几见力回天,写忠心之诚。

「云开庐岳迎归旆,水满鄱湖送去船」——云开庐岳迎接归旆,水满鄱湖送去行船,写送别之景。

「万里同来不同往,江亭绿酒兴悽然」——万里同来却不同归,江亭绿酒兴致凄然,写别离之悲。

艺术手法
全诗以送行为体,将御史之清、忠心之诚、送别之景、别离之悲融为一体。

"恋阙久知心捧日,封章几见力回天"以捧日回天写忠心之诚。

"万里同来不同往,江亭绿酒兴悽然"写别离之悲最为动情。

总体评价
此诗送胡御史还京,"万里同来不同往,江亭绿酒兴悽然"写别离之悲最为动人。格调深沉真挚,忠义与离情交织。

相关诗词