送姑苏潘进士暄淮府造坟事竣还京

明 · 韩雍

译文

南浦西风酒一尊

南浦送别西风中举杯饯行

乡情分袂暗销魂

乡情难舍离别时暗自伤神

成功已副贤王意

大功告成已满足贤王的心意

奏绩应沾圣主恩

上奏功绩理应沐浴圣主的恩泽

家近松陵山有色

家乡靠近松陵山色秀丽

舟经杨子水无痕

船只经过扬子江面水波无痕

欲知后夜相思处

若想知道此后夜晚相思之处

月满霜台独倚门

明月照满霜台独自倚门凝望

赏析

题解
此诗为送姑苏潘进士暄淮府造坟事竣还京之作。诗人从南浦西风酒一尊乡情分袂暗销魂起笔,写成功已副贤王意奏绩应沾圣主恩之望、家近松陵山有色舟经杨子水无痕之景,终以"欲知后夜相思处,月满霜台独倚门"写相思之情。

逐句解读
「南浦西风酒一尊,乡情分袂暗销魂」——南浦西风饮一尊酒,乡情分袂暗自销魂,写送别之情。

「成功已副贤王意,奏绩应沾圣主恩」——成功已副贤王之意,奏绩应沾圣主之恩,写事竣之望。

「家近松陵山有色,舟经杨子水无痕」——家近松陵山有色,舟经杨子水无痕,写归途之景。

「欲知后夜相思处,月满霜台独倚门」——欲知后夜相思之处,月满霜台独倚门,写相思之情。

艺术手法
全诗以送行为体,将送别之情、事竣之望、归途之景、相思之情融为一体。

"家近松陵山有色,舟经杨子水无痕"写归途之景。

"欲知后夜相思处,月满霜台独倚门"以月满霜台写相思之情。

总体评价
此诗送潘进士还京,"欲知后夜相思处,月满霜台独倚门"写相思最为深致。格调深情绵邈,送别与相思相映。

相关诗词