送陈汝善还姑苏

明 · 韩雍

译文

相门才子吴中彦,袖挟天风遍九围。

相府才子是吴中俊杰,袖中带着天风游遍天下。

万里好山吟不尽,满船明月载将归。

万里美景好山吟咏不尽,满船明月装载着即将归去。

陶潜径里香醪熟,张翰江头晚稻肥。

陶渊明小径旁美酒已经酿熟,张翰归乡的江边晚稻正肥美。

君去养亲吾未得,葑城空望白云飞。

您回去奉养双亲我却不能同行,只能在葑城空望着白云飞去。

赏析

题解
此诗为送陈汝善归姑苏之作。诗人从相门才子吴中彦袖挟天风遍九围起笔,写万里好山吟不尽满船明月载将归之归途,以陶潜径里香醪熟张翰江头晚稻肥写归乡之乐,终以"君去养亲吾未得,葑城空望白云飞"写惜别之情。

逐句解读
「相门才子吴中彦,袖挟天风遍九围」——相门才子是吴中俊杰,袖中挟着天风遍游九州,写陈汝善之才。

「万里好山吟不尽,满船明月载将归」——万里好山吟咏不尽,满船明月载着归去,写归途之景。

「陶潜径里香醪熟,张翰江头晚稻肥」——陶潜三径之中香醪已熟,张翰江头晚稻正肥,写归乡之乐。

「君去养亲吾未得,葑城空望白云飞」——君去养亲我却未能同往,葑城空望白云飞去,写惜别之情。

艺术手法
全诗以送别为体,将陈汝善之才、归途之景、归乡之乐、惜别之情融为一体。

"万里好山吟不尽,满船明月载将归"以好山明月写归途之景,意境阔远。

"陶潜径里香醪熟,张翰江头晚稻肥"以陶潜张翰写归乡之乐,用典贴切。

"君去养亲吾未得,葑城空望白云飞"以白云写惜别之情。

总体评价
此诗送陈汝善归姑苏,"万里好山吟不尽,满船明月载将归"写归途最为清远。格调高雅洒脱,用典与即景相映。

相关诗词