寿赵总兵

明 · 韩雍

译文

去年祝君寿,舣舟潇湘湾。

去年祝君寿辰,停舟于潇湘湾畔。

今年重祝君,遥遥望梅关。

今年再次祝君寿辰,遥遥望向梅关方向。

梅关如在天,可望不可攀。

梅关犹如在天上一般,可望而不可攀及。

写我心中私,祝君比南山。

写下我心中的私愿,祝君寿比南山。

别来未旬月,梦寐怀斯人。

分别还不到一月,梦寐之中都在怀念此人。

允为三军帅,拯此两广民。

确实堪为三军统帅,拯救两广百姓。

曹彬不妄杀,羊祜心更仁。

如曹彬不妄杀降卒,如羊祜心怀更加仁德。

仁者寿必遐,绵绵等庄椿。

仁者必然长寿,绵绵不绝如同庄周所说的大椿。

夜起视河汉,将星光新新。

夜间起身仰望银河,将星之光焕然更新。

苍姬运中兴,崧岳生甫申。

周朝运数中兴之时,嵩岳降生甫侯申伯般的人物。

时事亦孔艰,匡济惟良臣。

时事也甚为艰难,匡济天下惟有赖于良臣。

愿言宏厥施,乂此烝烝民。

愿你能广施才略,治理这众多的百姓。

赏析

题解
此诗为寿赵总兵之作。诗人从去年祝君寿舣舟潇湘湾今年重祝君遥遥望梅关起笔,写梅关如在天可望不可攀之远、写我心中私祝君比南山之祝,又写别来未旬月梦寐怀斯人之思、允为三军帅拯此两广民之望,再写曹彬不妄杀羊祜心更仁之比、仁者寿必遐绵绵等庄椿之祝,终以"时事亦孔艰,匡济惟良臣"写良臣之期。

逐句解读
「去年祝君寿,舣舟潇湘湾」——去年祝君寿辰,停舟于潇湘湾畔,写去年之祝。

「今年重祝君,遥遥望梅关」——今年再次祝君,遥遥望向梅关,写今年之远。

「梅关如在天,可望不可攀」——梅关犹如在天上,可望而不可攀,写距离之远。

「写我心中私,祝君比南山」——写下我心中私愿,祝君寿比南山,写祝寿之诚。

「别来未旬月,梦寐怀斯人」——分别不到一月,梦寐之中怀念此人,写思念之深。

「允为三军帅,拯此两广民」——确实堪为三军统帅,拯救两广百姓,写帅才之赞。

「曹彬不妄杀,羊祜心更仁」——如曹彬不妄杀降,如羊祜心怀仁德,写仁将之比。

「仁者寿必遐,绵绵等庄椿」——仁者必长寿,绵绵不绝如庄周所说之大椿,写仁者必寿。

「夜起视河汉,将星光新新」——夜间起身仰望银河,将星之光焕然更新,写将星之明。

「苍姬运中兴,崧岳生甫申」——周朝运数中兴之时,嵩岳降生甫侯申伯,写中兴之兆。

「时事亦孔艰,匡济惟良臣」——时事也甚为艰难,匡济天下惟有良臣,写良臣之期。

「愿言宏厥施,乂此烝烝民」——愿你能广施才略,治理这众多的百姓,写治民之望。

艺术手法
全诗以祝寿为体,将祝寿之诚、帅才之赞、仁将之比、良臣之期融为一体。

"曹彬不妄杀,羊祜心更仁"以曹彬羊祜之典写仁将之比。

"苍姬运中兴,崧岳生甫申"以诗经之典写中兴之兆。

"时事亦孔艰,匡济惟良臣"写良臣之期。

总体评价
此诗寿赵总兵,"时事亦孔艰,匡济惟良臣"写良臣之期最为深切。格调庄重典雅,忧国与祝寿并重。

相关诗词