寿詹事府唐录事先生

明 · 韩雍

译文

满袖天香午退朝

满袖天香午后从朝堂退下

华堂开宴沸云韶

华堂开宴奏响盛大的乐章

青田白鹤仙风在

青田白鹤般的仙风犹存

绣绂苍麟瑞应昭

绣有苍麟的礼服昭示着祥瑞

事业终期齐广受

事业终将可与疏广疏受比肩

寿龄还拟等松乔

寿龄还要与赤松子王子乔等同齐

酒酣试倚阑干望

酒酣时试着倚靠栏杆远望

南极文星映九霄

南极文星辉映在九天之上

赏析

题解
此诗为寿詹事府唐录事先生之作。诗人从满袖天香午退朝华堂开宴沸云韶起笔,写青田白鹤仙风在绣绂苍麟瑞应昭之瑞、事业终期齐广受寿龄还拟等松乔之祝,终以"酒酣试倚阑干望,南极文星映九霄"写寿景之辉。

逐句解读
「满袖天香午退朝,华堂开宴沸云韶」——满袖天香午间退朝,华堂开宴奏响云韶之乐,写退朝开宴。

「青田白鹤仙风在,绣绂苍麟瑞应昭」——青田白鹤仙风犹在,绣绂苍麟瑞应昭彰,写仙瑞之兆。

「事业终期齐广受,寿龄还拟等松乔」——事业终期与广受齐名,寿龄还拟等同赤松子王子乔,写寿期之祝。

「酒酣试倚阑干望,南极文星映九霄」——酒酣试倚阑干远望,南极文星映照九霄,写寿景之辉。

艺术手法
全诗以祝寿为体,将退朝开宴、仙瑞之兆、寿期之祝、寿景之辉融为一体。

"青田白鹤仙风在,绣绂苍麟瑞应昭"以白鹤苍麟写仙瑞之兆。

"事业终期齐广受,寿龄还拟等松乔"以广受松乔写寿期之祝。

"酒酣试倚阑干望,南极文星映九霄"以南极文星写寿景之辉。

总体评价
此诗寿唐录事先生,"酒酣试倚阑干望,南极文星映九霄"写寿景最为壮丽。格调典雅华贵,仙瑞与文星交映。

相关诗词