寿渔乐先生七十一

明 · 韩雍

译文

绣绂苍麟在练川

苍麟绣袍的先生住在练川

狐南光彩照华颠

狐星南面光彩照耀满头白发

天孙佳节迟三日

七夕佳节迟了三日

莱子遐龄过一年

老莱子般的高龄又多了一年

江上昔曾徵钓叟

江上从前曾征召隐居的钓叟

山中今见有神仙

山中如今见到如同神仙一般的人

锦袍庆罢长生会

穿着锦袍庆贺完长生之会

明月清风伴醉眠

有明月清风相伴醉后安眠

赏析

题解
此诗为寿渔乐先生七十一之作。诗人从绣绂苍麟在练川狐南光彩照华颠起笔,写天孙佳节迟三日莱子遐龄过一年之寿、江上昔曾徵钓叟山中今见有神仙之比,终以"锦袍庆罢长生会,明月清风伴醉眠"写寿宴之乐。

逐句解读
「绣绂苍麟在练川,狐南光彩照华颠」——绣绂苍麟在练川,狐南光彩照耀华发之颠,写寿星之瑞。

「天孙佳节迟三日,莱子遐龄过一年」——天孙佳节迟三日,老莱子遐龄已过一年,写寿辰之庆。

「江上昔曾徵钓叟,山中今见有神仙」——江上昔日曾征辟钓叟,山中今日见到有神仙,写隐逸之比。

「锦袍庆罢长生会,明月清风伴醉眠」——锦袍庆罢长生之会,明月清风陪伴醉眠,写寿宴之乐。

艺术手法
全诗以祝寿为体,将寿星之瑞、寿辰之庆、隐逸之比、寿宴之乐融为一体。

"绣绂苍麟在练川,狐南光彩照华颠"以苍麟写寿星之瑞。

"江上昔曾徵钓叟,山中今见有神仙"以钓叟神仙写隐逸之比。

"锦袍庆罢长生会,明月清风伴醉眠"以明月清风写寿宴之乐。

总体评价
此诗寿渔乐先生,"锦袍庆罢长生会,明月清风伴醉眠"写寿宴之乐最为清逸。格调高雅脱俗,瑞象与隐逸相映。

相关诗词