寿简庵王先生

明 · 韩雍

译文

五年不预庆长生

五年未能参与庆贺长生的寿宴

遐想高堂喜更荣

遥想高堂之上喜气更加荣耀

酒出黄封留客醉

御赐黄封美酒留住宾客醉饮

袍裁赐锦照人明

裁制的锦袍光耀照人

算齐龟鹤应无限

寿算与龟鹤齐比应当没有穷尽

梦叶熊罴定有徵

梦中应验熊罴之兆定有吉兆征验

昨夜关心望南极

昨夜心中牵挂遥望南极星

衣冠遥拜不胜情

穿戴整齐遥遥拜祝情意难尽

赏析

题解
此诗为寿简庵王先生之作。诗人从五年不预庆长生遐想高堂喜更荣起笔,写酒出黄封留客醉袍裁赐锦照人明之荣、算齐龟鹤应无限梦叶熊罴定有徵之祝,终以"昨夜关心望南极,衣冠遥拜不胜情"写遥拜之诚。

逐句解读
「五年不预庆长生,遐想高堂喜更荣」——五年不曾参与庆长生,遐想高堂喜更加荣,写久违之思。

「酒出黄封留客醉,袍裁赐锦照人明」——酒出黄封留客醉饮,袍裁赐锦照人明耀,写寿宴之荣。

「算齐龟鹤应无限,梦叶熊罴定有徵」——算齐龟鹤应无限,梦叶熊罴定有征兆,写祝寿之语。

「昨夜关心望南极,衣冠遥拜不胜情」——昨夜关心望南极星,衣冠遥拜不胜情意,写遥拜之诚。

艺术手法
全诗以祝寿为体,将久违之思、寿宴之荣、祝寿之语、遥拜之诚融为一体。

"酒出黄封留客醉,袍裁赐锦照人明"以黄封赐锦写寿宴之荣。

"算齐龟鹤应无限,梦叶熊罴定有徵"以龟鹤熊罴写祝寿之语。

"昨夜关心望南极,衣冠遥拜不胜情"以南极写遥拜之诚。

总体评价
此诗寿王先生,"昨夜关心望南极,衣冠遥拜不胜情"写遥拜之诚最为动人。格调深情典雅,远隔不忘寿期。

相关诗词