寿郭母太孺人诗

明 · 韩雍

译文

吴淞江在吴城东,江头林木何青葱。

吴淞江在苏州城东,江边的林木多么青翠葱郁。

汾阳后人住林下,高堂不与时人通。

郭子仪的后人住在林下,高堂之上不与世俗之人交往。

堂中慈母登寿考,八十春秋未为老。

堂中慈母已高寿,八十个春秋还不算老。

簪中白发千丈长,镜里朱颜四时好。

簪饰中的白发虽有千丈之长,镜中的红颜却四季如春。

降神之日近早秋,藕花风轻残暑收。

诞辰之日临近初秋,荷花风中残暑渐消。

长筵广席盛罗列,驼峰凤髓皆珍羞。

长筵广席上丰盛陈列,驼峰凤髓都是珍馐美味。

贤子贤孙綵衣舞,玉树芝兰何楚楚。

贤良的儿孙穿着彩衣起舞,如玉树芝兰般出众不凡。

座中贺客半诗人,琳琅大振珠玑吐。

座中贺客多半是诗人,珠玑般的诗句大放异彩。

酒酣笑指婺女星,共祝寿考还康宁。

酒酣之际笑指婺女星,共同祝愿长寿还要康宁。

瑶池蟠桃再结实,遐算直儗三千龄。

瑶池蟠桃再次结出果实,高寿简直要比拟三千岁。

我与君家交最厚,南望乡山重回首。

我与你们家交情最为深厚,向南远望故乡的山一再回头。

安得还乡与寿筵,岁岁年年祝慈寿。

怎能回到故乡参加寿宴,岁岁年年祝福慈母长寿。

赏析

题解
此诗为寿郭母太孺人诗。诗人从吴淞江头林木青葱起笔,写汾阳后人高堂慈母登寿考、白发千丈朱颜四时好之寿相,又写降神之日长筵广席、驼峰凤髓之盛、贤子贤孙彩衣舞之孝,再写酒酣笑指婺女星、瑶池蟠桃之祝,终以"安得还乡与寿筵,岁岁年年祝慈寿"写还乡祝寿之愿。

逐句解读
「吴淞江在吴城东,江头林木何青葱」——吴淞江在吴城之东,江头林木何等青葱,写故乡之景。

「汾阳后人住林下,高堂不与时人通」——汾阳后人住于林下,高堂不与时人交往,写隐逸之风。

「堂中慈母登寿考,八十春秋未为老」——堂中慈母登寿考,八十春秋未为老,写高寿之健。

「簪中白发千丈长,镜里朱颜四时好」——簪中白发千丈长,镜里朱颜四时好,写寿相之美。

「降神之日近早秋,藕花风轻残暑收」——降神之日近早秋,藕花风轻残暑收,写寿辰之时。

「长筵广席盛罗列,驼峰凤髓皆珍羞」——长筵广席盛罗列,驼峰凤髓皆珍馐,写寿宴之盛。

「贤子贤孙綵衣舞,玉树芝兰何楚楚」——贤子贤孙彩衣舞,玉树芝兰何等楚楚,写子孙之孝。

「座中贺客半诗人,琳琅大振珠玑吐」——座中贺客半是诗人,琳琅大振珠玑吐,写贺客之才。

「酒酣笑指婺女星,共祝寿考还康宁」——酒酣笑指婺女星,共祝寿考还康宁,写祝寿之诚。

「瑶池蟠桃再结实,遐算直儗三千龄」——瑶池蟠桃再结实,遐算直拟三千龄,写长寿之祝。

「我与君家交最厚,南望乡山重回首」——我与君家交最厚,南望乡山重回首,写交谊之深。

「安得还乡与寿筵,岁岁年年祝慈寿」——安得还乡与寿筵,岁岁年年祝慈寿,写还乡之愿。

艺术手法
全诗以祝寿为体,将写景、寿相、寿宴、祝寿融为一体。

"簪中白发千丈长,镜里朱颜四时好"以白发朱颜写寿相之美。

"贤子贤孙綵衣舞,玉树芝兰何楚楚"以彩衣舞写子孙之孝。

"瑶池蟠桃再结实,遐算直儗三千龄"以蟠桃写长寿之祝。

总体评价
此诗寿郭母太孺人,"安得还乡与寿筵,岁岁年年祝慈寿"写还乡祝寿之愿最为真挚。格调温雅祥和,祝寿情深。

相关诗词