寿大司寇杨公二首

明 · 韩雍

译文

身荷三朝宠,官联八座荣。

身受三朝恩宠,官居八座之荣。

提兵不妄杀,谳狱只求生。

统率军队不滥杀无辜,审理案件只求保全人命。

龟鹤应无算,熊罴定有徵。

龟鹤般的寿数应当不可限量,熊罴般的吉兆定有应验。

宾筵多祝颂,谁似故人情。

宾客宴席上多有祝颂之词,谁能比得上故人的深情厚谊。

当代推人物,惟公独占魁。

当代推举杰出人物,唯有公独占魁首。

清才多裨益,阴德久栽培。

清正的才能多有裨益于国,阴德早已长久栽培。

应得明珠晚,何妨白发催。

应当是大器晚成如明珠晚出,又何妨白发催人老去。

佳辰隔千里,无计劝霞杯。

美好的寿辰相隔千里,没有办法奉劝一杯美酒。

赏析

题解
此诗为寿大司寇杨公二首之作。第一首写身荷三朝宠官联八座荣之显、提兵不妄杀谳狱只求生之仁、龟鹤应无算熊罴定有徵之寿、宾筵多祝颂谁似故人情之谊。第二首写当代推人物惟公独占魁之赞、清才多裨益阴德久栽培之德、应得明珠晚何妨白发催之达、佳辰隔千里无计劝霞杯之憾。

逐句解读
「身荷三朝宠,官联八座荣」——身受三朝恩宠,官位联列八座之荣,写官位之显。

「提兵不妄杀,谳狱只求生」——领兵不妄杀,审案只求保全性命,写仁德之政。

「龟鹤应无算,熊罴定有徚」——龟鹤之寿应不可数,熊罴之梦定有征兆,写寿考之征。

「宾筵多祝颂,谁似故人情」——宾筵之上多祝颂之词,谁似故人之情,写故人之谊。

「当代推人物,惟公独占魁」——当代推崇人物,惟有公独占魁首,写人物之推。

「清才多裨益,阴德久栽培」——清才多有益于世,阴德长久栽培,写才德之兼。

「应得明珠晚,何妨白发催」——应当得到明珠虽晚,何妨白发催人老,写晚达之达。

「佳辰隔千里,无计劝霞杯」——佳辰相隔千里,无计劝饮霞杯,写遥祝之憾。

艺术手法
二首绝句以祝寿为体,将官位之显、仁德之政、寿考之征、遥祝之憾融为一体。

"提兵不妄杀,谳狱只求生"以不杀求生写仁德之政。

"应得明珠晚,何妨白发催"以明珠晚得写晚达之达。

"佳辰隔千里,无计劝霞杯"以霞杯写遥祝之憾。

总体评价
此诗寿杨大司寇,"提兵不妄杀,谳狱只求生"写仁德最为精要。格调端重恳切,祝寿中有敬仰。

相关诗词