世儒堂为俞山人

明 · 韩雍

译文

昔承俞山人,遗我参同契。

从前承蒙俞山人,赠送我《参同契》一书。

因之访南国,知是儒者裔。

因此走访南国,得知他是儒者后裔。

华胄遥遥来,传书十馀世。

华贵的世系远溯而来,传承家学已有十多代。

隐显虽弗同,守业不少替。

隐居与显达虽然不同,守业之心不曾稍有废替。

卦探伏羲画,辞讲三圣系。

卦象探索伏羲所画,辞义讲解三圣所系之传。

践履无愧怍,著述有文艺。

践行做事无愧于心,著述有文采艺能。

手泽尚如新,遗像犹未敝。

先人手迹仍然如新,遗像也未曾破损。

山人益克肖,讲学了生计。

山人更加能够继承先人,以讲学为谋生之道。

阿母守贞节,旌书表门第。

母亲坚守贞节,朝廷旌表门第以示褒扬。

见重瀛洲仙,名堂与佳制。

受到瀛洲仙人的重视,为堂命名并撰写佳文。

贤声播三吴,庆泽衍千岁。

贤名传播三吴之地,福泽绵延千载。

勖哉子若孙,箕裘谨终励。

勉励啊子孙们,继承祖业谨慎始终自强。

赏析

题解
此诗为世儒堂为俞山人之作。诗人从昔承俞山人遗我参同契起笔,写因之访南国知是儒者裔之识,又写华胄遥遥来传书十馀世之远、隐显虽弗同守业不少替之坚,再写卦探伏羲画辞讲三圣系之学、践履无愧怍著述有文艺之德,终以"勖哉子若孙,箕裘谨终励"写勉励之词。

逐句解读
「昔承俞山人,遗我参同契」——从前承蒙俞山人,赠送我《参同契》,写受赠之始。

「因之访南国,知是儒者裔」——因此走访南国,得知他是儒者后裔,写寻访之识。

「华胄遥遥来,传书十馀世」——华贵的世系远溯而来,传书已有十多代,写世系之远。

「隐显虽弗同,守业不少替」——隐居与显达虽然不同,守业之心不曾稍有废替,写守业之坚。

「卦探伏羲画,辞讲三圣系」——卦象探索伏羲所画,辞义讲解三圣所系,写学术之深。

「践履无愧怍,著述有文艺」——践行做事无愧于心,著述有文采艺能,写德才兼备。

「手泽尚如新,遗像犹未敝」——先人手迹仍然如新,遗像也未曾破损,写遗泽之存。

「山人益克肖,讲学了生计」——山人更加能够继承先人,以讲学为生计,写克肖之德。

「阿母守贞节,旌书表门第」——母亲坚守贞节,朝廷旌表门第,写母德之高。

「见重瀛洲仙,名堂与佳制」——受到瀛洲仙人的重视,为堂命名并撰写佳文,写名堂之荣。

「贤声播三吴,庆泽衍千岁」——贤名传播三吴之地,福泽绵延千载,写声名之远。

「勖哉子若孙,箕裘谨终励」——勉励啊子孙们,继承祖业谨慎始终,写勉励之词。

艺术手法
全诗以题堂为体,将世系之远、学术之深、德才兼备、勉励之词融为一体。

"卦探伏羲画,辞讲三圣系"以伏羲三圣写学术之深。

"手泽尚如新,遗像犹未敝"以手泽遗像写遗泽之存。

"勖哉子若孙,箕裘谨终励"以箕裘写继承祖业。

总体评价
此诗为俞山人世儒堂题写,"勖哉子若孙,箕裘谨终励"写勉励最为恳切。格调典雅庄重,儒风传家。

相关诗词