善庆堂为祝大参赋

明 · 韩雍

译文

玉音褒先德,华扁侈上恩。

天子玉音褒奖先人德行,华美的匾额彰显朝廷恩典。

揭之君子堂,瞻仰无朝昏。

悬挂于君子堂上,朝夕瞻仰不懈。

我闻先大夫,德善夙所敦。

我闻知先大夫,德行善举素来敦厚。

积累既云厚,衍庆遗后昆。

积累既然如此深厚,福庆便遗留给后代子孙。

卓哉人中英,擢第登黄门。

卓越啊人中英杰,科举及第登上黄门。

献纳著劳绩,进秩参名藩。

献纳建言立下功劳,升秩参政名藩。

政成帝简知,封制出天阍。

政绩卓著为帝所简知,封赠制书出自天门。

荣恩不及养,此恨那可论。

荣恩来不及奉养双亲,此恨哪能言说。

羹墙见形容,水木思本源。

羹墙之间仿佛见到先人容颜,水木之思追念本源。

流泽不可忘,扁此示子孙。

流传的恩泽不可忘记,以此匾额昭示子孙。

子孙亦知感,孝养隆所尊。

子孙也知感恩,孝养隆重所尊之人。

题诗表世美,声光耀乾坤。

题诗表彰世代美德,声名光辉照耀天地。

赏析

题解
此诗为善庆堂祝大参赋之作。诗人从玉音褒先德华扁侈上恩起笔,写揭之君子堂瞻仰无朝昏之敬,又写先大夫德善夙所敦积累既云厚之德、衍庆遗后昆擢第登黄门之荣,再写献纳著劳绩进秩参名藩之绩、荣恩不及养此恨那可论之憾,终以"题诗表世美,声光耀乾坤"写世美之颂。

逐句解读
「玉音褒先德,华扁侈上恩」——天子玉音褒奖先人德行,华美的匾额彰显朝廷恩典,写褒恩之盛。

「揭之君子堂,瞻仰无朝昏」——悬挂于君子堂上,朝夕瞻仰不懈,写敬仰之心。

「我闻先大夫,德善夙所敦」——我闻知先大夫,德行善举素来敦厚,写先德之厚。

「积累既云厚,衍庆遗后昆」——积累既然如此深厚,福庆便遗留给后代,写积德之报。

「卓哉人中英,擢第登黄门」——卓越啊人中英杰,科举及第登上黄门,写子之才。

「献纳著劳绩,进秩参名藩」——献纳建言立下功劳,升秩参政名藩,写仕途之进。

「政成帝简知,封制出天阍」——政绩卓著帝所简知,封赠制书出自天门,写帝知之荣。

「荣恩不及养,此恨那可论」——荣恩来不及奉养双亲,此恨哪能言说,写不及养之恨。

「羹墙见形容,水木思本源」——羹墙之间仿佛见到先人容颜,水木之思追念本源,写思亲之深。

「流泽不可忘,扁此示子孙」——流传的恩泽不可忘记,以此匾额昭示子孙,写示后之意。

「子孙亦知感,孝养隆所尊」——子孙也知感恩,孝养隆重所尊之人,写孝养之道。

「题诗表世美,声光耀乾坤」——题诗表彰世代美德,声光照耀天地,写世美之颂。

艺术手法
全诗以题堂为体,将褒恩之盛、先德之厚、不及养之恨、世美之颂融为一体。

"羹墙见形容,水木思本源"以羹墙之典写思亲之深。

"荣恩不及养,此恨那可论"写不及养之恨最为痛切。

"题诗表世美,声光耀乾坤"写世美之颂。

总体评价
此诗善庆堂赋,"荣恩不及养,此恨那可论"写不及养之恨最为感人。格调庄重典雅,孝思深切。

相关诗词