三茅观与左迁钱学士致仕陈太常宴集分韵 其一 沧字

明 · 韩雍

译文

揽衣上高轩,开轩俯遐荒。

提衣登上高轩,推开窗户俯瞰远方苍茫大地。

江山界吴越,胜概非寻常。

江山划分吴越之地,雄伟胜景不同寻常。

云起风隐隐,潮生浪沧沧。

云雾升起风声隐隐,潮水涌起浪涛苍苍。

好风入我怀,冰雪生襟裳。

清风拂入我的怀抱,衣襟上仿佛生出冰雪般的凉意。

眷言我同心,聊此尽一觞。

眷念我们志同道合,姑且在此共饮一杯。

一觞未及酬,冥思热中肠。

一杯酒还未及回敬,深沉的忧思已炽热地灼烧着内心。

丈夫感知遇,图报心遑遑。

大丈夫感念知遇之恩,图谋报效之心急迫不安。

岂须薄江湖,何暇思庙堂。

岂能轻视江湖之远,又何暇思虑庙堂之高。

但使吾道行,咸能济时康。

只要我之道得以施行,都能济助时世安康。

所以乡先正,进退忧弗忘。

所以乡里先贤,无论出仕还是退隐,忧国之心始终不忘。

我希古之人,岁月悠且长。

我仰慕古之贤人,岁月悠远而绵长。

何以誓此心,仰视白日光。

用什么来誓明此心,仰头望那白日光明。

赏析

题解
此诗为三茅观与左迁钱学士致仕陈太常宴集分韵其沧字之作。诗人从揽衣上高轩开轩俯遐荒起笔,写江山界吴越胜概非常、云起潮生浪沧沧之景,又写好风入怀冰雪生襟裳之清、一觞未及酬冥思热中肠之思,再写丈夫感知遇图报心遑遑之志、岂须薄江湖何暇思庙堂之达,终以"何以誓此心,仰视白日光"写誓心之诚。

逐句解读
「揽衣上高轩,开轩俯遐荒」——提衣登上高轩,推开窗户俯瞰远方苍茫大地,写登临之始。

「江山界吴越,胜概非寻常」——江山划分吴越之地,雄伟胜景不同寻常,写江山之胜。

「云起风隐隐,潮生浪沧沧」——云雾升起风声隐隐,潮水涌起浪涛苍苍,写风潮之景。

「好风入我怀,冰雪生襟裳」——清风拂入我的怀抱,衣襟上仿佛生出冰雪般的凉意,写清风之爽。

「眷言我同心,聊此尽一觞」——眷念我们志同道合,姑且在此共饮一杯,写同心之饮。

「一觞未及酬,冥思热中肠」——一杯酒还未及回敬,深沉的忧思已炽热地灼烧着内心,写忧思之深。

「丈夫感知遇,图报心遑遑」——大丈夫感念知遇之恩,图谋报效之心急迫不安,写报恩之急。

「岂须薄江湖,何暇思庙堂」——岂能轻视江湖之远,又何暇思虑庙堂之高,写进退之达。

「但使吾道行,咸能济时康」——只要我之道得以施行,都能济助时世安康,写行道之志。

「所以乡先正,进退忧弗忘」——所以乡里先贤,无论进退忧国之心不忘,写忧国之心。

「我希古之人,岁月悠且长」——我仰慕古之贤人,岁月悠远而绵长,写追古之志。

「何以誓此心,仰视白日光」——用什么来誓明此心,仰头望那白日光明,写誓心之诚。

艺术手法
全诗以宴集分韵为体,将登临之景、忧思之深、报恩之急、誓心之诚融为一体。

"好风入我怀,冰雪生襟裳"以冰雪写清风之爽,通感手法精妙。

"但使吾道行,咸能济时康"写行道之志,以道字点明心志。

"何以誓此心,仰视白日光"以白日写誓心之诚,光明磊落。

总体评价
此诗三茅观宴集,"何以誓此心,仰视白日光"写誓心之诚最为壮烈。格调清刚磊落,志节高远,不屈于进退之间。

相关诗词