三茅观与左迁钱学士致仕陈太常宴集分韵 其二 对字

明 · 韩雍

译文

三茅一何奇,门与越山对。

三茅观何等奇妙,正门与越山遥遥相对。

西湖在何许,苍茫隐其背。

西湖在何处呢,苍茫地隐没在它的背面。

绝顶多楼台,从来几兴废。

山顶上多有楼台,自古以来经历了多少兴废更替。

乔林掩映好,百鸟声琐碎。

高大的林木掩映美好,百鸟鸣叫声细碎动听。

我尝乘使车,踪迹穷宇内。

我曾乘坐使车出行,足迹遍及天下。

山川亦周览,佳丽鲜可配。

山川也曾一一游览,秀美之景少有能与这里相比。

来兹集良宾,顿觉精彩倍。

来此集聚良友,顿时觉得精彩加倍。

子瞻方谪宦,若水已勇退。

子瞻正在贬谪为官,若水已经勇敢退隐。

行藏虽匪同,心志总弗昧。

出仕与退隐虽然不同,但心志始终不会昏昧。

芳尊叙寒暄,新咏写肝肺。

美酒芬芳中叙寒暄,新诗抒写肺腑真情。

琼林粲珠玉,但觉我形秽。

众人如琼林珠玉般灿烂,只觉自己形貌鄙陋。

去去各勉旃,流芳踵先辈。

去吧各自勉励,传承美名追随先辈。

赏析

题解
此诗为三茅观宴集分韵其对字之作。诗人从三茅一何奇门与越山对起笔,写西湖苍茫隐其背之景、绝顶多楼台几兴废之变、乔林百鸟声琐碎之趣,又写乘使车踪迹穷宇内之历、山川周览佳丽鲜可配之评,再写来兹集良宾精彩倍之喜、子瞻谪宦若水勇退之行藏虽异心志弗昧之论,终以"去去各勉旃,流芳踵先辈"写勉旃之望。

逐句解读
「三茅一何奇,门与越山对」——三茅观何等奇妙,正门与越山遥遥相对,写观之奇。

「西湖在何许,苍茫隐其背」——西湖在何处呢,苍茫地隐没在它的背面,写西湖之隐。

「绝顶多楼台,从来几兴废」——山顶上多有楼台,自古以来经历了多少兴废,写兴废之变。

「乔林掩映好,百鸟声琐碎」——高大的林木掩映美好,百鸟鸣叫声细碎动听,写林鸟之趣。

「我尝乘使车,踪迹穷宇内」——我曾乘坐使车出行,足迹遍及天下,写游历之广。

「山川亦周览,佳丽鲜可配」——山川也曾一一游览,秀美之景少有能与这里相比,写山川之评。

「来兹集良宾,顿觉精彩倍」——来此集聚良友,顿时觉得精彩加倍,写集宾之喜。

「子瞻方谪宦,若水已勇退」——子瞻正在贬谪为官,若水已经勇敢退隐,以前人为比写宴集之人。

「行藏虽匪同,心志总弗昧」——出仕与退隐虽然不同,但心志始终不会昏昧,写心志之明。

「芳尊叙寒暄,新咏写肝肺」——美酒芬芳中叙寒暄,新诗抒写肺腑真情,写宴饮之诚。

「琼林粲珠玉,但觉我形秽」——众人如琼林珠玉般灿烂,只觉自己形貌鄙陋,写自谦之词。

「去去各勉旃,流芳踵先辈」——去吧各自勉励,传承美名追随先辈,写勉旃之望。

艺术手法
全诗以宴集分韵为体,将山川之评、行藏之论、宴饮之诚、勉旃之望融为一体。

"山川亦周览,佳丽鲜可配"以鲜可配写山川之美,衬托此地之胜。

"行藏虽匪同,心志总弗昧"以心志弗昧写志节之明,进退皆道。

"去去各勉旃,流芳踵先辈"写勉旃之望,收束有力。

总体评价
此诗三茅观宴集,"行藏虽匪同,心志总弗昧"写志节之明最为精要。格调清逸洒脱,志同道合而不拘行迹。

相关诗词