仁化草堂为曲江黄御史父处士题

明 · 韩雍

译文

为爱茅堂近曲江,云山叠叠水淙淙。

因为喜爱茅草堂靠近曲江,云山重重叠叠流水淙淙作响。

一筇晴雨行南亩,半榻清风卧北窗。

拄一根竹杖不论晴雨行走在南边的田亩,半榻清风悠闲地卧在北窗之下。

少室山人今有几,杜陵野老古无双。

像少室山人那样的隐士如今能有几个,杜陵野老的品格自古以来无人能比。

传家又得宁馨子,衣绣乘骢在帝邦。

传家又得了一个出色的儿子,身穿锦绣骑着骏马在京城为官。

赏析

题解
此诗为仁化草堂为曲江黄御史父处士题之作。诗人从为爱茅堂近曲江云山叠叠水淙淙起笔,写一筇晴雨行南亩半榻清风卧北窗之逸、少室山人今有几杜陵野老古无双之比,终以"传家又得宁馨子,衣绣乘骢在帝邦"写后继之荣。

逐句解读
「为爱茅堂近曲江,云山叠叠水淙淙」——因为喜爱茅堂靠近曲江,云山叠叠水声淙淙,写草堂之景。

「一筇晴雨行南亩,半榻清风卧北窗」——一筇晴雨行于南亩,半榻清风卧于北窗,写隐逸之乐。

「少室山人今有几,杜陵野老古无双」——少室山人今有几人,杜陵野老古来无双,写高逸之比。

「传家又得宁馨子,衣绣乘骢在帝邦」——传家又得宁馨之子,衣绣乘骢在帝都之中,写后继之荣。

艺术手法
全诗以题堂为体,将草堂之景、隐逸之乐、高逸之比、后继之荣融为一体。

"一筇晴雨行南亩,半榻清风卧北窗"写隐逸之乐。

"少室山人今有几,杜陵野老古无双"以少室杜陵写高逸之比。

"传家又得宁馨子,衣绣乘骢在帝邦"以衣绣乘骢写后继之荣。

总体评价
此诗题仁化草堂,"一筇晴雨行南亩,半榻清风卧北窗"写隐逸之乐最为闲适。格调清雅闲淡,隐逸与后继相映。

相关诗词