琴鹤轩为王仪宾题

明 · 韩雍

译文

承运朝回脱锦衣

朝会归来脱下锦绣官服

瑶琴白鹤两忘机

抚弄瑶琴与白鹤相伴都忘却了世俗机心

弦中一曲成连至

琴弦上一曲奏响仿佛成连到来

天外数声和靖归

天外几声鹤鸣好似林和靖归来

台榭月明迷素羽

月光照耀台榭白鹤的羽毛如梦似幻

琅玕风动杂金徽

竹丛风中摇曳夹杂着琴弦金徽的声响

纷纷尘事浑忘却

纷纷扰扰的尘世之事全都忘却

歌舞何曾满绣帏

何曾有过歌舞充满锦绣帷帐

赏析

题解
此诗为琴鹤轩为王仪宾题之作。诗人从承运朝回脱锦衣瑶琴白鹤两忘机起笔,写弦中一曲成连至天外数声和靖归之雅、台榭月明迷素羽琅玕风动杂金徽之景,终以"纷纷尘事浑忘却,歌舞何曾满绣帏"写忘机之趣。

逐句解读
「承运朝回脱锦衣,瑶琴白鹤两忘机」——承运朝回脱去锦衣,瑶琴白鹤两相忘机,写脱俗之趣。

「弦中一曲成连至,天外数声和靖归」——弦中一曲成连到来,天外数声和靖归来,写琴鹤之雅。

「台榭月明迷素羽,琅玕风动杂金徽」——台榭月明迷离素羽,琅玕风动杂和金徽,写轩中之景。

「纷纷尘事浑忘却,歌舞何曾满绣帏」——纷纷尘事浑然忘却,歌舞何曾满绣帏,写忘机之趣。

艺术手法
全诗以题轩为体,将脱俗之趣、琴鹤之雅、轩中之景、忘机之趣融为一体。

"弦中一曲成连至,天外数声和靖归"以成连和靖写琴鹤之雅。

"台榭月明迷素羽,琅玕风动杂金徽"以素羽金徽写轩中之景。

"纷纷尘事浑忘却,歌舞何曾满绣帏"写忘机之趣。

总体评价
此诗题琴鹤轩,"纷纷尘事浑忘却,歌舞何曾满绣帏"写忘机之趣最为洒脱。格调清雅脱俗,琴鹤之趣贯穿全篇。

相关诗词