满庭芳 有序

明 · 韩雍

译文

庆衍恭襄,贤追庄敏,天生一代忠良。

福庆绵延于恭襄公,贤德追及庄敏公,天降一代忠良之臣。

早膺封拜,承命下南荒。

早年就受封拜官,奉命南下治理蛮荒之地。

尽展六韬三略,收蛮夷、尽数归王。

尽展六韬三略的军事才能,收服蛮夷,全部归顺朝廷。

守家法,清贫如故,四海姓名香。

恪守家法,依然清贫如故,四海之内姓名流芳。

圣明忧国计,简司漕运,特授金章。

圣明君主忧虑国家大计,选拔主持漕运,特赐金印。

总水兵,百万作镇淮阳。

统率水军百万,镇守淮阳。

定缵先公勋业,足京储、永固封疆。

定能继承先公的功业,充实京城储备,永远巩固边疆。

还儗进,六师大帅,丹悃佐吾皇。

还将拟进升为六军大帅,以赤诚之心辅佐皇上。

赏析

题解
此词为满庭芳之作,有序。词人从庆衍恭襄贤追庄敏天生一代忠良起笔,写早膺封拜承命下南荒之命,又写尽展六韬三略收蛮夷尽数归王之功、守家法清贫如故四海姓名香之德,再写圣明忧国计简司漕运特授金章之任、总水兵百万作镇淮阳之威,终以"定缵先公勋业,足京储、永固封疆"写继承之志、"还儗进,六师大帅,丹悃佐吾皇"写忠君之忱。

逐句解读
「庆衍恭襄,贤追庄敏,天生一代忠良」——福庆延续恭襄公,贤德追攀庄敏公,天生一代忠良,写世家之荣。

「早膺封拜,承命下南荒」——早年就承受封拜,奉命南下荒蛮之地,写出征之命。

「尽展六韬三略,收蛮夷、尽数归王」——尽展六韬三略之谋,收服蛮夷尽数归顺王化,写征伐之功。

「守家法,清贫如故,四海姓名香」——守家法清贫如故,四海之间姓名流芳,写清廉之德。

「圣明忧国计,简司漕运,特授金章」——圣明忧国计,选拔司理漕运,特授金章,写受命之重。

「总水兵,百万作镇淮阳」——统率水兵百万镇守淮阳,写镇守之威。

「定缵先公勋业,足京储、永固封疆」——定能继承先公勋业,充实京师储备,永固封疆,写继承之志。

「还儗进,六师大帅,丹悃佐吾皇」——还期望进位六师大帅,以丹心忠忱辅佐吾皇,写忠君之忱。

艺术手法
全词以颂功为体,将世家之荣、征伐之功、清廉之德、忠君之忱融为一体。

"尽展六韬三略"以兵书写征伐之功。

"守家法,清贫如故"写清廉之德。

"定缵先公勋业"写继承之志。

总体评价
此词满庭芳,"定缵先公勋业,足京储、永固封疆"写继承之志最为豪迈。格调庄重宏壮,忠义凛然。

相关诗词