六月十三日德兴道中苦热小憩林下偶成

明 · 韩雍

译文

高堂广厦六月寒,我虽逸居忧素餐。

高堂广厦之中六月还觉寒凉,我虽安逸地居住却忧虑尸位素餐。

炎风烈日道路难,我虽驱驰心始安。

炎风烈日下赶路艰难,我虽奔波驱驰心中才得安宁。

却怜仆夫力已殚,流浆满背何曾乾。

却怜悯仆从的体力已经耗尽,汗流满背何曾干过。

马头红尘滚雕鞍,四蹄汗血尤汎澜。

马头前红尘滚滚沾上雕花马鞍,四蹄汗如血水更是大汗淋漓。

使我目睹心悲酸,停车解辔聊盘桓。

让我亲眼目睹心中悲酸,停车解下马缰暂且徘徊歇息。

九州无人服冰丸,苍生多少颜无欢。

天下无人能服食冰丸消暑,天下苍生多少面容没有欢色。

我欲大布云阴宽,吁嗟不能生羽翰。

我想要大布云阴让阴凉宽广覆盖,唉叹自己不能生出羽翼飞上天空。

赏析

题解
此诗为六月十三日德兴道中苦热小憩林下偶成之作。诗人从高堂广厦六月寒我虽逸居忧素餐起笔,写炎风烈日道路难我虽驱驰心始安之自勉,又写却怜仆夫力已殚流浆满背何曾乾之悯、马头红尘滚雕鞍四蹄汗血尤汎澜之痛,再写使我目睹心悲酸停车解辔聊盘桓之悯、九州无人服冰丸苍生多少颜无欢之忧,终以"我欲大布云阴宽,吁嗟不能生羽翰"写济世之愿。

逐句解读
「高堂广厦六月寒,我虽逸居忧素餐」——高堂广厦六月如寒,我虽然逸居却忧素餐,写居安思忧。

「炎风烈日道路难,我虽驱驰心始安」——炎风烈日行路艰难,我虽然驱驰内心才安,写忧民之心。

「却怜仆夫力已殚,流浆满背何曾乾」——却怜仆夫力气已经耗尽,汗流满背何曾干过,写悯仆之苦。

「马头红尘滚雕鞍,四蹄汗血尤汎澜」——马头红尘滚滚雕鞍,四蹄汗血尤其泛滥,写马之疲惫。

「使我目睹心悲酸,停车解辔聊盘桓」——使我目睹心中悲酸,停车解辔暂且盘桓休息,写悯恤之悲。

「九州无人服冰丸,苍生多少颜无欢」——九州无人能服冰丸消暑,苍生多少面无欢色,写苍生之苦。

「我欲大布云阴宽,吁嗟不能生羽翰」——我想要广布云阴使天宽,叹息不能生出羽翼,写济世之愿。

艺术手法
全诗以苦热为体,将居安思忧、悯仆之苦、苍生之苦、济世之愿融为一体。

"炎风烈日道路难,我虽驱驰心始安"以驱驰写忧民之心。

"流浆满背何曾乾"以流浆写仆夫之苦。

"我欲大布云阴宽,吁嗟不能生羽翰"以不能生羽写济世之愿不能实现的慨叹。

总体评价
此诗德兴道中苦热,"我欲大布云阴宽,吁嗟不能生羽翰"写济世之愿最为动人。格调忧民悲世,苦热中有大悲悯。

相关诗词