梁御史二亲双寿诗

明 · 韩雍

译文

广平太守人中豪,芳年发轫由地曹。

广平太守是人中豪杰,年轻时便从地曹起家。

功成名遂身早退,清风凛凛何其高。

功成名就后及早退隐,清风亮节多么高尚。

厥配宜人善为母,雍肃齐家化乡土。

他的配偶宜人善于做母亲,庄重肃穆治理家事感化乡里。

偕老东平昼锦堂,过古希年才四五。

在东平昼锦堂白头偕老,过了古稀之年才四五岁。

黄金作带横绯袍,明珠裂冠攒翠毛。

黄金做成腰带横在绯红官袍上,明珠镶嵌冠帽点缀翠鸟羽毛。

双双鹤发对晚景,共誇曾荷鸾书褒。

两位白发老人面对晚年景致,共同夸耀曾经受到皇帝诏书褒奖。

膝前令子庙廊器,豸绣为衣频奉使。

膝前的好儿子是朝廷栋梁之才,身着豸绣官服频繁奉命出使。

剩有清名荣及亲,便道还乡慰亲志。

更有清白名声荣耀及于双亲,顺道还乡慰藉双亲的心愿。

玉缸春酒葡萄香,驼峰凤髓华筵张。

玉缸中春酒飘着葡萄香气,驼峰凤髓等珍馐摆满华宴。

绣綵当筵共称寿,泰山晔晔共辉光。

在席间身着绣彩共同祝寿,泰山熠熠生辉与寿宴共放光彩。

望泰山,祝亲寿,推恩指日定加封,寿与泰山同永久。

望泰山,祝双亲长寿,朝廷推恩指日可待定会加封,寿命与泰山一样万古长存。

赏析

题解
此诗为梁御史二亲双寿诗。诗人从广平太守人中豪起笔,写功成名遂早退之清风、宜人善为母之齐家、偕老昼锦堂之福,又写黄金腰带明珠翠冠之荣、双双鹤发对晚景之寿、令子庙廊器豸绣奉使之才,再写春酒驼峰华筵之盛、绣彩称寿泰山辉光之祝,终以"寿与泰山同永久"写祝寿之诚。

逐句解读
「广平太守人中豪,芳年发轫由地曹」——广平太守人中豪杰,芳年发轫由地曹,写太守之才。

「功成名遂身早退,清风凛凛何其高」——功成名遂身早退,清风凛凛何其高,写退隐之清。

「厥配宜人善为母,雍肃齐家化乡土」——其配宜人善为母,雍肃齐家化乡土,写母德之善。

「偕老东平昼锦堂,过古希年才四五」——偕老东平昼锦堂,过古稀之年才四五,写高寿之福。

「黄金作带横绯袍,明珠裂冠攒翠毛」——黄金作带横于绯袍,明珠裂冠攒翠毛,写服饰之荣。

「双双鹤发对晚景,共夸曾荷鸾书褒」——双双鹤发对晚景,共夸曾荷鸾书褒奖,写受褒之荣。

「膝前令子庙廊器,豸绣为衣频奉使」——膝前令子庙廊之器,豸绣为衣频奉使,写子才之高。

「剩有清名荣及亲,便道还乡慰亲志」——剩有清名荣及亲,便道还乡慰亲志,写荣亲之孝。

「玉缸春酒葡萄香,驼峰凤髓华筵张」——玉缸春酒葡萄香,驼峰凤髓华筵张,写寿宴之盛。

「绣綵当筵共称寿,泰山晔晔共辉光」——绣彩当筵共称寿,泰山晔晔共辉光,写祝寿之隆。

「望泰山,祝亲寿」——望泰山,祝亲寿,写祝寿之诚。

「推恩指日定加封,寿与泰山同永久」——推恩指日定加封,寿与泰山同永久,写长寿之祝。

艺术手法
全诗以双寿为题,将父德、母善、子才、寿宴融为一体。

"功成名遂身早退,清风凛凛何其高"以清风写退隐之清。

"双双鹤发对晚景,共夸曾荷鸾书褒"以鹤发写高寿之美。

"寿与泰山同永久"以泰山写长寿之祝。

总体评价
此诗祝梁御史二亲双寿,"寿与泰山同永久"写祝寿之诚最为有力。格调典雅庄重,祝寿情深。

相关诗词