苦雨阻风夜泊剑江龙雾洲述怀十二韵三月四日也

明 · 韩雍

译文

积霖殆三旬,阴云不能扫。

连绵的大雨将近三十天,阴云始终无法扫除。

深江浩无涘,滔滔走黄潦。

深阔的江水浩渺无边,滔滔奔流着浑黄的积水。

怒风长号鸣,排空雪山倒。

狂风怒号长啸不止,排空而来的浪涛如同雪山倾倒。

东作已逾时,耕子心悄悄。

春耕已经过了时节,农夫心中忧愁不安。

百谷未始播,平畴尚丰草。

百谷还没来得及播种,平坦的田野上还长满了荒草。

农事或荒废,生民曷温饱。

农事可能就此荒废,百姓如何能得到温饱。

蹇予德浅薄,致此灾沴兆。

是我德行浅薄,才导致了这些灾异的征兆。

惕焉发深省,中怀自忧懊。

警惕地发出深深的反省,内心自然忧愁懊悔。

谁能补天漏,捧出日杲杲。

谁能补上天的漏洞,捧出明晃晃的太阳。

雨旸允时若,稼穑遂坚好。

下雨和晴天确实按时适宜,庄稼便能长得坚实饱满。

维舟坐终夜,无计叩穹昊。

系住小船坐了整夜,没有办法叩问苍天。

古闻诚可格,我但精意祷。

古来听说诚心可以感通天地,我唯有竭尽心意祈祷。

赏析

题解
此诗为苦雨阻风夜泊剑江龙雾洲述怀之作。诗人从积霖殆三旬阴云不能扫起笔,写深江浩无涘怒风排空之灾,又写东作已逾时耕子心悄悄、百谷未播平畴丰草之忧,再写蹇予德浅薄致此灾沴兆之自省、谁能补天漏捧出日杲杲之望,终以"古闻诚可格,我但精意祷"写精意祈祷之诚。

逐句解读
「积霖殆三旬,阴云不能扫」——积霖殆三旬,阴云不能扫,写久雨之灾。

「深江浩无涘,滔滔走黄潦」——深江浩无涯,滔滔走黄潦,写洪水之盛。

「怒风长号鸣,排空雪山倒」——怒风长号鸣,排空雪山倒,写风浪之猛。

「东作已逾时,耕子心悄悄」——春耕已过时,耕者心忧悄,写农时之忧。

「百谷未始播,平畴尚丰草」——百谷未始播,平畴尚丰草,写荒田之景。

「农事或荒废,生民曷温饱」——农事或荒废,生民何以温饱,写民生之忧。

「蹇予德浅薄,致此灾沴兆」——蹇予德浅薄,致此灾沴之兆,写自省之深。

「惕焉发深省,中怀自忧懊」——惕然发深省,中怀自忧懊,写忧懊之心。

「谁能补天漏,捧出日杲杲」——谁能补天漏,捧出日杲杲,写望晴之盼。

「雨旸允时若,稼穑遂坚好」——雨旸允时若,稼穑遂坚好,写顺时之愿。

「维舟坐终夜,无计叩穹昊」——维舟坐终夜,无计叩穹昊,写无奈之叹。

「古闻诚可格,我但精意祷」——古闻诚可格,我但精意祷,写祈祷之诚。

艺术手法
全诗以苦雨述怀为体,将久雨之灾、农事之忧、自省之深、祈祷之诚融为一体。

"怒风长号鸣,排空雪山倒"以雪山倒写风浪之猛。

"蹇予德浅薄,致此灾沴兆"以自省写灾沴之由。

"古闻诚可格,我但精意祷"以精意祷写祈祷之诚。

总体评价
此诗苦雨述怀,"古闻诚可格,我但精意祷"写祈祷之诚最为深切。格调沉郁忧民,忧心如焚。

相关诗词