交代芮御史钊按治江西诗送还京

明 · 韩雍

译文

同年同志复同官

同年考中志同道合又同朝为官,

客里相逢握手欢

在他乡相逢握手言欢。

千里归心辞我易

你千里归心辞别我容易,

一年新政继君难

继任你一年的新政却很困难。

鄱湖水落清秋度

鄱阳湖水位下降在清秋时节渡过,

庐阜峰高后夜看

庐山高峰在深夜中遥望。

朝退金门如有暇

退朝从金门出来如果有了空闲,

老亲烦为报平安

烦请替我向老家的亲人报声平安。

赏析

题解
此诗为交代芮御史钊按治江西诗送还京之作。诗人从同年同志复同官客里相逢握手欢起笔,写千里归心辞我易一年新政继君难之慨、鄱湖水落清秋度庐阜峰高后夜看之景,终以"朝退金门如有暇,老亲烦为报平安"写嘱托之语。

逐句解读
「同年同志复同官,客里相逢握手欢」——同年同志又同官,客中相逢握手欢畅,写同官之谊。

「千里归心辞我易,一年新政继君难」——千里归心辞我容易,一年新政继你为难,写交接之慨。

「鄱湖水落清秋度,庐阜峰高后夜看」——鄱湖水落清秋度过,庐阜峰高后夜眺看,写江西之景。

「朝退金门如有暇,老亲烦为报平安」——朝退金门如有闲暇,烦请为老亲报个平安,写嘱托之语。

艺术手法
全诗以送行为体,将同官之谊、交接之慨、江西之景、嘱托之语融为一体。

"千里归心辞我易,一年新政继君难"写交接之慨最为真切。

"鄱湖水落清秋度,庐阜峰高后夜看"以鄱湖庐阜写江西之景。

"朝退金门如有暇,老亲烦为报平安"写嘱托之语。

总体评价
此诗送芮御史还京,"千里归心辞我易,一年新政继君难"写交接之慨最为真挚。格调朴实深挚,同僚之谊与嘱托之情相映。

相关诗词