寄赠吴中诸友

明 · 韩雍

译文

皇华使者日边来

天子使臣从日边而来

叨拜纶音总内台

荣幸地接受诏命统领内台

四海澄清元有志

澄清四海原本就有此志向

百寮表率愧非才

做百官表率却惭愧才能不足

风霜敢谓摇山岳

风霜严刑岂敢说能动摇山岳

雨露终期振草莱

雨露恩泽终究期望能振兴草野

却叹君恩无可报

却叹息君恩深重无法回报

惟将三尺效涓埃

只能以三尺微躯效尽绵薄之力

赏析

题解
此诗为寄赠吴中诸友之作。诗人从皇华使者日边来叨拜纶音总内台起笔,写四海澄清元有志百寮表率愧非才之慨、风霜敢谓摇山岳雨露终期振草莱之志,终以"却叹君恩无可报,惟将三尺效涓埃"写报恩之志。

逐句解读
「皇华使者日边来,叨拜纶音总内台」——皇华使者从日边来,叨拜纶音总督内台,写受命之荣。

「四海澄清元有志,百寮表率愧非才」——四海澄清本来有志,百官表率惭愧非才,写受命之慨。

「风霜敢谓摇山岳,雨露终期振草莱」——风霜敢说动摇山岳,雨露终期振奋草莱,写施政之志。

「却叹君恩无可报,惟将三尺效涓埃」——却叹君恩无可报答,惟将三尺之身效涓埃之微,写报恩之志。

艺术手法
全诗以寄赠为体,将受命之荣、受命之慨、施政之志、报恩之志融为一体。

"四海澄清元有志,百寮表率愧非才"写受命之慨。

"风霜敢谓摇山岳,雨露终期振草莱"以风霜雨露写施政之志。

"却叹君恩无可报,惟将三尺效涓埃"以涓埃写报恩之志。

总体评价
此诗寄赠吴中诸友,"却叹君恩无可报,惟将三尺效涓埃"写报恩之志最为恳切。格调刚健深挚,受命与报恩相映。

相关诗词