寄弋阳致政李少卿四首

明 · 韩雍

译文

天宠虽隆归兴浓,耆英会里得从容。

朝廷恩宠虽然隆重,但归乡之兴更加浓厚,在耆英会中得以从容自在。

悬知一点丹心在,清梦还飞到九重。

遥知那一点赤诚忠心仍在,清梦依然飞回九重宫阙。

兰台棘寺已功成,归卧烟霞咏太平。

在兰台棘寺的功业已经成就,归卧于烟霞之间歌咏太平。

多少世人空碌碌,冒霜犹趁夜钟行。

多少世人白白忙碌奔波,冒着寒霜还在赶着夜钟出行。

凤雏鸣日在高冈,拂袖归山百虑忘。

凤雏在高冈上迎着朝阳鸣叫,拂袖归隐山林忘却了百般忧虑。

独伴清风与明月,新诗题遍午桥庄。

独自与清风明月为伴,新写的诗篇题满了午桥庄。

三年不见谪仙人,落月空梁入梦频。

三年未见谪仙般的人,落月照空梁频频入梦。

无限忧民忧国事,何时尊酒细咨询。

有无限忧民忧国的心事,何时才能举杯细谈。

赏析

题解
此诗为寄弋阳致政李少卿四首之作。四首绝句分别写:天宠虽隆而归兴浓,丹心仍在清梦飞九重;兰台棘寺功成归卧烟霞,世人碌碌冒霜趁夜行;凤雏鸣高冈拂袖归山,独伴清风明月题诗午桥庄;三年不见谪仙人,落月空梁入梦频忧国忧民。

逐句解读
「天宠虽隆归兴浓,耆英会里得从容」——天宠虽然隆重但归兴更浓,耆英会里得以从容自适,写归兴之浓。

「悬知一点丹心在,清梦还飞到九重」——遥知一点丹心犹在,清梦还飞到九重天,写丹心之在。

「兰台棘寺已功成,归卧烟霞咏太平」——兰台棘寺已功成身退,归卧烟霞吟咏太平,写功成归隐。

「多少世人空碌碌,冒霜犹趁夜钟行」——多少世人空自碌碌,冒着寒霜还赶着夜钟出行,写世人之碌。

「凤雏鸣日在高冈,拂袖归山百虑忘」——凤雏鸣日在高冈之上,拂袖归山百虑皆忘,写归山之逸。

「独伴清风与明月,新诗题遍午桥庄」——独伴清风与明月,新诗题遍午桥庄,写闲逸之趣。

「三年不见谪仙人,落月空梁入梦频」——三年不见谪仙般的人,落月空梁频频入梦,写思念之深。

「无限忧民忧国事,何时尊酒细咨询」——无限忧民忧国之事,何时共饮尊酒细细咨询,写忧国之心。

艺术手法
四首绝句各有侧重。

"悬知一点丹心在,清梦还飞到九重"以清梦写丹心之在,身退心不退。

"多少世人空碌碌,冒霜犹趁夜钟行"以世人碌碌反衬归隐之高。

"无限忧民忧国事,何时尊酒细咨询"写忧国之心。

总体评价
此诗寄李少卿,"无限忧民忧国事,何时尊酒细咨询"写忧国之心最为殷切。四首格调由闲逸而入忧国,外闲内忧。

相关诗词