寄王畏斋

明 · 韩雍

译文

儿从故乡来,一一问乡旧。

儿子从故乡前来,逐一询问故乡的旧友。

见说畏斋老,风神益明秀。

听说畏斋先生年事已高,风度神采却更加明朗秀逸。

华岳出晴空,孤松立霜后。

如同华山的山峰耸出于晴空,又如一棵孤松挺立于严霜之后。

诗书老不倦,日夕娱俎豆。

研读诗书到老从不疲倦,朝夕以祭祀礼乐为乐。

平生丈夫心,耿耿自天祐。

一生秉持大丈夫的赤诚之心,光明正大自然得到上天庇佑。

遥诵南山诗,祝我仁者寿。

远远地诵读南山之诗,祝愿仁德之人长寿。

赏析

题解
此诗为寄王畏斋之作。诗人从儿从故乡来一一问乡旧起笔,写见说畏斋老风神益明秀之赞、华岳出晴空孤松立霜后之比,又写诗书老不倦日夕娱俎豆之学、平生丈夫心耿耿自天祐之诚,终以"遥诵南山诗,祝我仁者寿"写祝寿之词。

逐句解读
「儿从故乡来,一一问乡旧」——儿子从故乡来,一一询问乡中旧友,写思乡之问。

「见说畏斋老,风神益明秀」——听说畏斋老先生,风神更加明秀,写风神之赞。

「华岳出晴空,孤松立霜后」——如华岳拔出晴空,如孤松挺立霜后,写品格之比。

「诗书老不倦,日夕娱俎豆」——诗书到老不倦,日夕以俎豆之礼自娱,写好学不倦。

「平生丈夫心,耿耿自天祐」——平生丈夫之心,耿耿忠诚自有天祐,写忠心之诚。

「遥诵南山诗,祝我仁者寿」——遥诵南山之诗,祝我仁者长寿,写祝寿之词。

艺术手法
全诗以寄怀为体,将风神之赞、品格之比、好学不倦、祝寿之词融为一体。

"华岳出晴空,孤松立霜后"以华岳孤松写品格之高峻。

"诗书老不倦,日夕娱俎豆"写好学不倦之诚。

"遥诵南山诗,祝我仁者寿"以南山写祝寿。

总体评价
此诗寄王畏斋,"华岳出晴空,孤松立霜后"写品格之高最为峻拔。格调清刚雅正,以仁者寿作结含蓄深远。

相关诗词