胡文选葡萄为戴主事宝题

明 · 韩雍

译文

贰师将军破西域,佳种传来满中国。

贰师将军李广利攻破西域,将葡萄佳种传入遍布中原大地。

上林苑里栽更多,铨曹遗老曾亲食。

上林苑中栽种得更多,吏部的老臣曾亲自品尝。

爱兹品味珍且长,朝回墨洒云烟香。

喜爱它品味珍贵且韵味悠长,散朝回来挥墨作画墨香如云烟。

盘柯蔓衍交密叶,结实磊落垂浓光。

盘曲的枝蔓蔓延交织着密叶,结出的果实累累垂挂闪烁着浓郁的光泽。

恍如青油帐幕攒翠羽,又如黑水晶珠贯金缕。

恍如青油帐幕上攒聚着翠鸟的羽毛,又像黑水晶珠子用金线贯穿成串。

清宵凝露坠龙须,白昼腾霜笼马乳。

清夜凝露滴坠在龙须般的卷须上,白日里如霜雾笼罩着马乳葡萄。

戴君得之拱璧同,求题愧我非诗翁。

戴君得到这幅画如同获得拱璧般珍贵,求我题诗我却惭愧自己并非诗翁。

解酲不羡魏文帝,奉母空怀陈侍中。

解酒消醉不羡慕魏文帝的葡萄美酒,奉养母亲只能空怀陈侍中的孝心。

赏析

题解
此诗为胡文选葡萄为戴主事宝题之作。诗人从贰师将军破西域佳种传来满中国起笔,写上林苑里栽更多铨曹遗老曾亲食之盛,又写爱兹品味珍且长朝回墨洒云烟香之好、盘柯蔓衍交密叶结实磊落垂浓光之态,再写恍如青油帐幕攒翠羽又如黑水晶珠贯金缕之比、清宵凝露坠龙须白昼腾霜笼马乳之奇,终以"解酲不羡魏文帝,奉母空怀陈侍中"写感慨之词。

逐句解读
「贰师将军破西域,佳种传来满中国」——贰师将军攻破西域,葡萄佳种传来遍布中国,写葡萄来处。

「上林苑里栽更多,铨曹遗老曾亲食」——上林苑中栽种更多,铨曹遗老曾亲自品尝,写宫中之盛。

「爱兹品味珍且长,朝回墨洒云烟香」——喜爱这品味珍贵而悠长,退朝后挥墨如云烟飘香,写爱赏之情。

「盘柯蔓衍交密叶,结实磊落垂浓光」——盘曲的枝蔓延伸交错密叶,结出的果实磊落垂着浓光,写葡萄之态。

「恍如青油帐幕攒翠羽」——恍如青油帐幕上攒聚着翠鸟之羽,写葡萄之色。

「又如黑水晶珠贯金缕」——又如黑水晶珠串贯着金缕,写葡萄之质。

「清宵凝露坠龙须,白昼腾霜笼马乳」——清宵凝结的露珠坠如龙须,白昼升腾的霜气笼罩马乳葡萄,写葡萄之奇。

「戴君得之拱璧同,求题愧我非诗翁」——戴君得此如同拱璧,求题使我惭愧不是诗翁,写自谦之词。

「解酲不羡魏文帝,奉母空怀陈侍中」——解酲不羡慕魏文帝,奉母空自怀念陈侍中,写感慨之词。

艺术手法
全诗以题葡萄图为体,将葡萄来处、葡萄之态、葡萄之奇、感慨之词融为一体。

"恍如青油帐幕攒翠羽,又如黑水晶珠贯金缕"以青油翠羽、水晶金缕写葡萄之美。

"清宵凝露坠龙须,白昼腾霜笼马乳"以龙须马乳写葡萄之奇。

"解酲不羡魏文帝,奉母空怀陈侍中"以魏文帝陈侍中之典写感慨。

总体评价
此诗题葡萄图,"解酲不羡魏文帝,奉母空怀陈侍中"写感慨最为深婉。格调华美清丽,咏物中寓感慨。

相关诗词