湖口阻风拨闷

明 · 韩雍

译文

江头日日南风恶

江边日日南风猛烈

上下风帆总深泊

上下游的风帆都深深停泊

行人欲渡未能渡

行人想要渡江却无法渡过

独倚蓬窗叹萧索

独自倚靠船窗感叹萧条冷落

寄语行人且放怀

寄语行人暂且放下心怀

樽中有酒还须酌

酒樽中有酒还须斟饮

行止从来悉在天

行止从来全凭天意

清閒真是浮生乐

清闲实在是浮生之乐

赏析

题解
此诗为湖口阻风拨闷之作。诗人从江头日日南风恶上下风帆总深泊起笔,写行人欲渡未能渡独倚蓬窗叹萧索之闷,又写寄语行人且放怀樽中有酒还须酌之劝,终以"行止从来悉在天,清闲真是浮生乐"写达观之悟。

逐句解读
「江头日日南风恶,上下风帆总深泊」——江头日日南风恶劣,上下风帆都深泊不动,写阻风之困。

「行人欲渡未能渡,独倚蓬窗叹萧索」——行人想要渡江却不能渡,独倚蓬窗叹息萧索,写欲渡不能。

「寄语行人且放怀,樽中有酒还须酌」——寄语行人暂且放怀,樽中有酒还须斟酌,写宽慰之劝。

「行止从来悉在天,清闲真是浮生乐」——行止从来全在天意,清闲真是浮生之乐,写达观之悟。

艺术手法
全诗以拨闷为体,将阻风之困、欲渡不能、宽慰之劝、达观之悟融为一体。

"行人欲渡未能渡,独倚蓬窗叹萧索"写阻风之闷。

"寄语行人且放怀,樽中有酒还须酌"以酒写宽慰。

"行止从来悉在天,清闲真是浮生乐"以天意写达观。

总体评价
此诗拨闷,"行止从来悉在天,清闲真是浮生乐"写达观之悟最为旷达。由闷转悟,格调从压抑到豁达。

相关诗词