和酬杨司寇

明 · 韩雍

译文

愁来无事忽登楼,独倚阑干瞻帝州。

愁绪袭来无所事事忽然登上高楼,独自倚着栏杆远望京城。

宫阙岧峣王气合,海天空阔行云收。

宫殿巍峨高耸王气汇聚,海天辽阔空旷行云收敛。

故人有道掌邦禁,愧我无能空宦游。

老友你有道德操守掌管国家刑禁,惭愧我无才无能白白在外做官。

允矣大音振治世,词林孰敢鸣相酬。

诚然那大音雅乐能振作太平之世,词林之中谁敢发声与你唱和酬答。

赏析

题解
此诗为和酬杨司寇之作。诗人从愁来无事忽登楼独倚阑干瞻帝州起笔,写宫阙岧峣王气合海天空阔行云收之景,以故人有道掌邦禁愧我无能空宦游写自愧,终以"允矣大音振治世,词林孰敢鸣相酬"写敬仰之词。

逐句解读
「愁来无事忽登楼,独倚阑干瞻帝州」——愁来无事忽然登楼,独倚阑干瞻望帝京,写登楼之感。

「宫阙岧峣王气合,海天空阔行云收」——宫阙高耸王气聚合,海天空阔行云收尽,写帝京之景。

「故人有道掌邦禁,愧我无能空宦游」——故人有道掌管邦禁,愧我无能空自宦游,写自愧之词。

「允矣大音振治世,词林孰敢鸣相酬」——确实大音振动治世,词林谁敢鸣声相酬,写敬仰之词。

艺术手法
全诗以和酬为体,将登楼之感、帝京之景、自愧之词、敬仰之词融为一体。

"宫阙岧峣王气合,海天空阔行云收"以宫阙海天写帝京之景,气象宏大。

"故人有道掌邦禁,愧我无能空宦游"以掌邦禁空宦游写自愧之词。

"允矣大音振治世,词林孰敢鸣相酬"以大音写敬仰之词。

总体评价
此诗和酬杨司寇,"允矣大音振治世,词林孰敢鸣相酬"写敬仰最为得体。格调典雅庄重,写景与敬仰相映。

相关诗词