分少陵诗句寿渔乐先生七十 其一 人字

明 · 韩雍

译文

练川有达士,德谊重搢绅。

练川有一位通达之士,品德道义为士大夫所推重。

轩冕非所图,以渔乐天真。

高官厚禄不是他所追求的,以垂钓来享受天真的乐趣。

五湖浩烟波,扁舟一丝纶。

五湖浩渺烟波之上,一只小舟一根钓线。

子陵富春山,吕望渭水滨。

如同严子陵隐居富春山下,如同姜太公垂钓渭水之滨。

遗风邈百世,于今睹斯人。

他们的遗风远隔百世,如今终于见到了这样的人。

昭代访遗贤,会见迎蒲轮。

圣明的时代寻访遗贤,将会看到以蒲轮车迎接他出山。

赏析

题解
此诗为分少陵诗句寿渔乐先生七十其一人字之作。诗人从练川有达士德谊重搢绅起笔,写轩冕非所图以渔乐天真之逸、五湖浩烟波扁舟一丝纶之乐,又写子陵富春山吕望渭水滨之比、遗风邈百世于今睹斯人之叹,终以"昭代访遗贤,会见迎蒲轮"写期许之词。

逐句解读
「练川有达士,德谊重搢绅」——练川有通达之士,德谊为搢绅所重,写达士之德。

「轩冕非所图,以渔乐天真」——轩冕不是他所图的,以渔乐自乐天真,写隐逸之志。

「五湖浩烟波,扁舟一丝纶」——五湖浩渺烟波之中,扁舟垂一丝钓纶,写渔乐之景。

「子陵富春山,吕望渭水滨」——如严子陵隐于富春山,如吕望钓于渭水之滨,写渔隐之比。

「遗风邈百世,于今睹斯人」——遗风远隔百世,如今在此人身上得见,写斯人之比。

「昭代访遗贤,会见迎蒲轮」——昭代访求遗贤,当会见到用蒲轮来迎接,写期许之词。

艺术手法
全诗以祝寿为体,将达士之德、隐逸之志、渔隐之比、期许之词融为一体。

"五湖浩烟波,扁舟一丝纶"以五湖扁舟写渔乐之景。

"子陵富春山,吕望渭水滨"以严子陵吕望写渔隐之比。

"昭代访遗贤,会见迎蒲轮"以蒲轮写期许。

总体评价
此诗寿渔乐先生,"五湖浩烟波,扁舟一丝纶"写渔乐之景最为清逸。格调高雅脱俗,渔隐中有期许。

相关诗词