分少陵诗句寿渔乐先生七十 其五 古字

明 · 韩雍

译文

平生厌尘俗,雅志素希古。优游林泉下,甘与麋鹿伍。寿考跻七旬,禄养享三釜。佳辰集良宾,肆筵设樽俎。翩翩青鸟来,蟠桃送王母。弃核齐昆崙,遐龄岂胜数。

我平生厌恶尘世俗务,高雅的志向向来追慕古风。悠闲地在林泉之间漫步,甘愿与麋鹿为伴。高寿已跻身七十岁,享受着俸禄奉养之福。美好的时辰聚集了佳宾,摆开盛宴设下酒器。翩翩飞来青鸟,送来王母娘娘的蟠桃。丢弃的桃核堆齐了昆仑山,悠长的寿命怎能数得清呢。

赏析

题解
此诗为分少陵诗句寿渔乐先生七十其五古字之作。诗人从平生厌尘俗雅志素希古起笔,写优游林泉下甘与麋鹿伍之逸、寿考跻七旬禄养享三釜之寿,又写佳辰集良宾肆筵设樽俎之盛、翩翩青鸟来蟠桃送王母之瑞,终以"弃核齐昆崙,遐龄岂胜数"写遐寿之祝。

逐句解读
「平生厌尘俗,雅志素希古」——平生厌恶尘俗,雅志一向希慕古人,写慕古之志。

「优游林泉下,甘与麋鹿伍」——优游于林泉之下,甘愿与麋鹿为伍,写隐逸之乐。

「寿考跻七旬,禄养享三釜」——年寿跻登七旬,禄养享受三釜之俸,写寿考之福。

「佳辰集良宾,肆筵设樽俎」——佳辰聚集良宾,设筵陈设樽俎,写寿宴之盛。

「翩翩青鸟来,蟠桃送王母」——翩翩青鸟飞来,蟠桃是王母所送,写仙瑞之兆。

「弃核齐昆崙,遐龄岂胜数」——弃核堆齐昆崙山,遐龄岂能数尽,写遐寿之祝。

艺术手法
全诗以祝寿为体,将慕古之志、隐逸之乐、寿考之福、仙瑞之兆融为一体。

"翩翩青鸟来,蟠桃送王母"以青鸟蟠桃写仙瑞之兆。

"弃核齐昆崙,遐龄岂胜数"以昆崙写遐寿之祝,用蟠桃弃核堆成昆崙之典极写遐龄无穷。

总体评价
此诗寿渔乐先生,"弃核齐昆崙,遐龄岂胜数"以蟠桃弃核堆昆崙之典写遐寿最为奇绝。格调清逸超脱,仙瑞之兆与遐寿之祝相映。

相关诗词