分少陵诗句寿渔乐先生七十 其三 七字

明 · 韩雍

译文

贾艺不欲售

身怀技艺却不求出售,

甘心事休逸

甘心于闲适隐逸的生活。

老陪香山九

年迈时如同香山九老相伴,

贤如竹林七

贤达如竹林七贤一般。

一朝天恩下

一旦朝廷恩命降下,

光辉照蓬荜

光辉照耀了寒门陋室。

脱却逍遥巾

脱下了逍遥自在的头巾,

从容佩簪绂

从容地佩戴上官帽印绶。

芝兰间玉树

芝兰般的人才与玉树般的子弟,

跄跄绕前膝

仪态庄重地环绕在膝前。

举觞祝亲寿

举杯祝愿双亲长寿,

愿与南山匹

愿寿与南山同齐。

赏析

题解
此诗为分少陵诗句寿渔乐先生七十其三七字之作。诗人从贾艺不欲售甘心事休逸起笔,写老陪香山九贤如竹林七之贤、一朝天恩下光辉照蓬荜之荣,又写脱却逍遥巾从容佩簪绂之变、芝兰间玉树跄跄绕前膝之乐,终以"举觞祝亲寿,愿与南山匹"写祝寿之词。

逐句解读
「贾艺不欲售,甘心事休逸」——贾艺不想出售,甘心从事闲逸之事,写隐逸之志。

「老陪香山九,贤如竹林七」——老年陪列香山九老,贤如竹林七贤,写高逸之比。

「一朝天恩下,光辉照蓬荜」——一朝天子恩典降下,光辉照到蓬荜陋室,写天恩之降。

「脱却逍遥巾,从容佩簪绂」——脱去逍遥隐士之巾,从容佩戴簪绂官服,写出仕之变。

「芝兰间玉树,跄跄绕前膝」——芝兰之间有玉树,跄跄步态环绕膝前,写子孙之美。

「举觞祝亲寿,愿与南山匹」——举杯祝双亲之寿,愿与南山一样长久,写祝寿之词。

艺术手法
全诗以祝寿为体,将隐逸之志、高逸之比、天恩之降、祝寿之词融为一体。

"老陪香山九,贤如竹林七"以香山九老竹林七贤写高逸之比。

"一朝天恩下,光辉照蓬荜"以蓬荜写天恩之降。

"芝兰间玉树,跄跄绕前膝"以芝兰玉树写子孙之美。

总体评价
此诗寿渔乐先生,"芝兰间玉树,跄跄绕前膝"写子孙绕膝之乐最为生动。格调从隐逸到出仕再到祝寿,层次分明。

相关诗词