分少陵诗句寿渔乐先生七十 其六 来字

明 · 韩雍

译文

新秋绂麟期,清风自天来。

新秋是庆寿之期,清风从天而降。

烹龙且炰凤,华堂寿筵开。

烹龙且炮凤,华堂之上寿筵摆开。

有客海上至,自云出蓬莱。

有客人从海上到来,自称从蓬莱仙山而来。

喜君寿且康,为献流霞杯。

喜君长寿又健康,为你献上流霞美酒。

主人心孔欢,须臾玉山推。

主人心中非常欢畅,须臾之间便如玉山倾倒般醉倒。

遥遥故乡心,何当一追陪。

遥遥思念故乡的心,何时才能回去追随陪伴。

赏析

题解
此诗为分少陵诗句寿渔乐先生七十其六来字之作。诗人从新秋绂麟期清风自天来起笔,写烹龙且炰凤华堂寿筵开之盛、有客海上至自云出蓬莱之奇,又写喜君寿且康为献流霞杯之祝、主人心孔欢须臾玉山推之醉,终以"遥遥故乡心,何当一追陪"写思乡之情。

逐句解读
「新秋绂麟期,清风自天来」——新秋是绂麟之期,清风从天而来,写寿辰之时。

「烹龙且炰凤,华堂寿筵开」——烹龙且炮凤,华堂之上寿筵摆开,写寿宴之盛。

「有客海上至,自云出蓬莱」——有客从海上到来,自称从蓬莱仙山而出,写仙客之至。

「喜君寿且康,为献流霞杯」——喜君长寿又健康,为你献上流霞美酒,写祝寿之词。

「主人心孔欢,须臾玉山推」——主人心中非常欢畅,须臾之间便如玉山倾倒,写饮酒之醉。

「遥遥故乡心,何当一追陪」——遥遥思念故乡之心,何时才能追随陪伴,写思乡之情。

艺术手法
全诗以祝寿为体,将寿宴之盛、仙客之至、祝寿之词、思乡之情融为一体。

"烹龙且炰凤,华堂寿筵开"以龙凤写寿宴之盛。

"有客海上至,自云出蓬莱"以蓬莱写仙客之至。

"主人心孔欢,须臾玉山推"以玉山写饮酒之醉。

总体评价
此诗寿渔乐先生,"主人心孔欢,须臾玉山推"写醉态最为生动。格调从欢庆转入思乡,情韵悠长。

相关诗词