分少陵诗句寿渔乐先生七十 其二 生字

明 · 韩雍

译文

春秋倏云迈,林泉寄馀生。

岁月匆匆飞速流逝,在林泉之间寄托余生。

有子经济才,宪府蜚英声。

有儿子具备经世济民的才能,在御史府中声名远播。

推封拜嘉宠,龙章下承明。

推恩封赠受到朝廷嘉奖宠遇,皇帝的诏书从承明殿下达。

乌纱豸锦袍,白日昭光荣。

乌纱帽和獬豸锦袍,在阳光下彰显着荣耀。

人生有斯乐,况值时治平。

人生有这样的快乐,况且正值太平盛世。

仰天一大笑,举杯劝长庚。

仰天放声大笑,举起酒杯敬劝长庚星。

赏析

题解
此诗为分少陵诗句寿渔乐先生七十其二生字之作。诗人从春秋倏云迈林泉寄余生起笔,写有子经济才宪府蜚英声之子、推封拜嘉宠龙章下承明之荣,又写乌纱豸锦袍白日昭光荣之显、人生有斯乐况值时治平之乐,终以"仰天一大笑,举杯劝长庚"写寿乐之欢。

逐句解读
「春秋倏云迈,林泉寄余生」——岁月倏忽已迈,林泉寄托余生,写隐逸之余。

「有子经济才,宪府蜚英声」——有子具备经世济民之才,宪府之中飞扬英名,写子之才。

「推封拜嘉宠,龙章下承明」——推封拜受嘉宠,龙章诰命从承明殿降下,写推封之荣。

「乌纱豸锦袍,白日昭光荣」——乌纱帽豸绣锦袍,白日昭示光荣,写荣光之显。

「人生有斯乐,况值时治平」——人生有此等乐事,何况正值时世治平,写人生之乐。

「仰天一大笑,举杯劝长庚」——仰天放一大笑,举杯劝饮长庚星,写寿乐之欢。

艺术手法
全诗以祝寿为体,将隐逸之余、子之才、推封之荣、寿乐之欢融为一体。

"推封拜嘉宠,龙章下承明"以龙章写推封之荣。

"乌纱豸锦袍,白日昭光荣"以锦袍写荣光之显。

"仰天一大笑,举杯劝长庚"以长庚写寿乐之欢。

总体评价
此诗寿渔乐先生,"仰天一大笑,举杯劝长庚"写寿乐之欢最为畅快。格调明快欢畅,子贵父荣之乐。

相关诗词