东园偶成

明 · 韩雍

译文

三十年来立要津,虚名惹得世人嗔。

三十年来身居要职,虚名惹来了世人的嗔怨。

独惭知遇恩难报,夜夜东林望北辰。

独自惭愧知遇之恩难以报答,每夜在东林望着北方的星辰。

百粤兵收鬓已斑,逢人那敢说平蛮。

平定百粤叛乱时鬓发已经斑白,遇到人哪里还敢提平蛮之功。

非才只可填丘壑,何日天边得放还。

才疏学浅只配隐居山丘沟壑,何日才能从天边被放还归乡。

少年平步上青天,踪迹希奇每自嫌。

少年时平步青云直上青天,行踪奇特每每自己都嫌弃。

今喜衰迟将退步,静思物理始怡然。

如今欢喜衰老迟暮将要退步,静下心来思考事物的道理才感到怡然自得。

人生至愿我皆全,况复相将半百年。

人生最大的愿望我都已满足,况且相伴将近五十年了。

多少同侪不如意,令人念念感苍天。

多少同辈人都不如意,让人时时感念苍天的恩赐。

东林散步宦情微,懒与时人较是非。

在东林散步做官的心思已经很淡,懒得与时人争较是非。

好鸟飞来又飞去,相应疑我未忘机。

好鸟飞来又飞去,它们的鸣叫呼应似乎怀疑我还没有忘却机巧之心。

赏析

题解
此诗为东园偶成五首。诗人从三十年来立要津虚名惹嗟写起,写独惭知遇恩难报、兵收鬓斑不敢说平蛮之谦,又写少年平步今喜衰迟将退步之悟、人生至愿皆全感苍天之幸,终以"好鸟飞来又飞去,相应疑我未忘机"写闲居之趣。

逐句解读
「三十年来立要津,虚名惹得世人嗔」——三十年来立要津,虚名惹得世人嗔怪,写居官之难。

「独惭知遇恩难报,夜夜东林望北辰」——独惭知遇恩难报,夜夜东林望北辰,写报恩之心。

「百粤兵收鬓已斑,逢人那敢说平蛮」——百粤兵收鬓已斑,逢人那敢说平蛮,写谦退之德。

「非才只可填丘壑,何日天边得放还」——非才只可填丘壑,何日天边得放还,写归田之愿。

「少年平步上青天,踪迹希奇每自嫌」——少年平步上青天,踪迹希奇每自嫌,写自省之深。

「今喜衰迟将退步,静思物理始怡然」——今喜衰迟将退步,静思物理始怡然,写悟理之乐。

「人生至愿我皆全,况复相将半百年」——人生至愿我皆全,况复相将半百年,写知足之乐。

「多少同侪不如意,令人念念感苍天」——多少同侪不如意,令人念念感苍天,写感恩之心。

「东林散步宦情微,懒与时人较是非」——东林散步宦情微,懒与时人较是非,写闲淡之志。

「好鸟飞来又飞去,相应疑我未忘机」——好鸟飞来又飞去,相应疑我未忘机,写忘机之趣。

艺术手法
五首诗以偶成为体,将居官之难、谦退之德、悟理之乐、闲淡之志融为一体。

"夜夜东林望北辰"以望北辰写报恩之心。

"静思物理始怡然"以思物写悟理之乐。

"好鸟飞来又飞去,相应疑我未忘机"以鸟疑未忘机写闲淡之趣。

总体评价
此组诗东园偶成,"好鸟飞来又飞去,相应疑我未忘机"写闲淡之趣最为入妙。格调平淡自然,闲情逸致。

相关诗词