道崇德将走谢夏大理掣肘兴阑中止

明 · 韩雍

译文

别去忽五月

分别已忽忽过了五个月,

悠悠劳我情

悠长的思念劳损我的心神。

相望才咫尺

彼此相望才不过咫尺之遥,

何如难合并

为何竟难以相聚在一起。

推窗看明月

推开窗户看那明月,

月落参已横

月亮落下时参星已经横斜。

公事未易了

公务不容易处理完毕,

怅然忆平生

惆怅地回想起平生往事。

感君极爱我

感念你极重情义地关怀我,

新句累百言

新写的诗句累计上百言之多。

一笔不苟简

每一笔都不草率简略,

兼之叙寒暄

还兼叙了寒暖问候。

当宁眷老成

朝廷眷顾老成之臣,

相将入词垣

相携进入翰林院。

为草嚇蛮书

起草震慑蛮夷的文书,

壮观颜平原

壮观的书法堪比颜真卿。

赏析

题解
此诗为道崇德将走谢夏大理掣肘兴阑中止之作。诗人从别去忽五月悠悠劳我情起笔,写相望才咫尺何如难合并之难、推窗看明月月落参已横之景,又写公事未易了怅然忆平生之慨、感君极爱我新句累百言之感,再写一笔不苟简兼之叙寒暄之诚、当宁眷老成相将入词垣之望,终以"为草嚇蛮书,壮观颜平原"写壮志之期。

逐句解读
「别去忽五月,悠悠劳我情」——分别忽然已五月,悠悠牵劳我的心情,写思念之久。

「相望才咫尺,何如难合并」——相望才不过咫尺,为何难以合并相聚,写近而不见。

「推窗看明月,月落参已横」——推窗看明月,月落参星已经横斜,写夜深之景。

「公事未易了,怅然忆平生」——公事不易了结,怅然回忆平生,写公事之绊。

「感君极爱我,新句累百言」——感动你极爱惜我,新诗句累积百言之多,写友爱之深。

「一笔不苟简,兼之叙寒暄」——一笔也不苟且简略,兼且叙述寒暄问候,写来信之诚。

「当宁眷老成,相将入词垣」——当朝眷顾老成之人,相携进入词垣,写受眷之望。

「为草嚇蛮书,壮观颜平原」——起草嚇蛮之书,壮观如颜真卿之笔力,写壮志之期。

艺术手法
全诗以寄怀为体,将思念之久、近而不见、友爱之深、壮志之期融为一体。

"相望才咫尺,何如难合并"以咫尺难合写近而不见。

"感君极爱我,新句累百言"写友爱之深。

"为草嚇蛮书,壮观颜平原"以嚇蛮书颜真卿写壮志之期。

总体评价
此诗寄夏大理,"为草嚇蛮书,壮观颜平原"写壮志之期最为豪迈。格调真挚而壮烈,友爱与壮志交织。

相关诗词