次韵再答罗宪副六首

明 · 韩雍

译文

春到江南最可人,梅花点点竹阴阴。

春天来到江南最令人惬意,梅花点点竹影阴阴。

闲来后乐亭中坐,水满方塘天影深。

闲暇时坐在后乐亭中,水满方塘天影深邃。

阴云风埽净无馀,春满江山画不如。

阴云被风扫净一丝不留,春色满江山的景致连画也比不上。

第一楼头闲引望,乾坤万里混车书。

在第一楼上闲目远望,天地万里统一车轨文字。

久羡君才最绝人,宦游随处有棠阴。

久仰你的才华最为超绝,宦游之处处处有惠政的遗泽。

于今莫叹遭逢晚,海内苍生属望深。

如今不要感叹际遇来得晚,天下百姓对你寄望深厚。

仲素家声庆有馀,遥遥华胄信无如。

仲素的家族声望福庆有余,源远流长的华贵世系确实无可比拟。

青年擢第司风纪,多少勋劳汗简书。

青年及第便掌管风纪,多少功勋劳绩载入史册。

霏霏?雨正愁人,忽见中天散积阴。

细雨霏霏正令人发愁,忽然看见中天散开了积聚的阴云。

寄语城南罗孝子,肩舆将到草堂深。

传话给城南的罗孝子,轿子即将到草堂深处。

登郊访友趁公馀,两袖东风信所如。

趁着公务之余出城访友,两袖清风任凭东风所向。

却恐行车怯泥泞,长须先致一缄书。

却担心车马害怕泥泞难行,先派仆人送上一封信。

赏析

题解
此诗为次韵再答罗宪副六首。诗人写江南春日之景、君才绝人之赞、仲素家声之庆、霏雨散阴之喜、访友怯泥之趣,六首诗皆为酬答之作,情谊深厚。

逐句解读
「春到江南最可人,梅花点点竹阴阴」——春到江南最可人,梅花点点竹阴阴,写江南春景之美。

「闲来后乐亭中坐,水满方塘天影深」——闲来后乐亭中坐,水满方塘天影深,写闲居之趣。

「阴云风埽净无馀,春满江山画不如」——阴云风扫净无余,春满江山画不如,写春景之胜。

「第一楼头闲引望,乾坤万里混车书」——第一楼头闲引望,乾坤万里混同车书,写远望之志。

「久羡君才最绝人,宦游随处有棠阴」——久羡君才最绝人,宦游随处有棠阴,赞其才德。

「于今莫叹遭逢晚,海内苍生属望深」——于今莫叹遭逢晚,海内苍生属望深,写属望之殷。

「仲素家声庆有馀,遥遥华胄信无如」——仲素家声庆有余,遥遥华胄信无如,写家声之盛。

「青年擢第司风纪,多少勋劳汗简书」——青年擢第司风纪,多少勋劳汗简书,写功绩之著。

「霏霏?雨正愁人,忽见中天散积阴」——霏霏微雨正愁人,忽见中天散积阴,写天气转晴之喜。

「寄语城南罗孝子,肩舆将到草堂深」——寄语城南罗孝子,肩舆将到草堂深,写问候之意。

「登郊访友趁公馀,两袖东风信所如」——登郊访友趁公余,两袖东风信所如,写访友之闲。

「却恐行车怯泥泞,长须先致一缄书」——却恐行车怯泥泞,长须先致一缄书,写谨慎之意。

艺术手法
六首诗以酬答为体,将写景、赞才、家声、访友融为一体。

"春到江南最可人,梅花点点竹阴阴"以梅竹写春景。

"阴云风埽净无馀,春满江山画不如"以画不如写春景之胜。

"于今莫叹遭逢晚,海内苍生属望深"以属望写期许之深。

总体评价
此组诗酬答罗宪副,"于今莫叹遭逢晚,海内苍生属望深"写期许最为殷切。格调清雅自然,情谊真挚。

相关诗词