次韵留别陈大参宗理

明 · 韩雍

译文

久交意绸缪,远别情放宕。

长久交往情意深厚缠绵,远别之时情感奔放难收。

风日扬轻暖,江山丽形状。

风和日丽送来轻柔温暖,江山呈现壮丽形貌。

多君志绝人,名检不少丧。

佩服您志向远超常人,名节操守不曾有丝毫亏损。

制科奋登庸,衣绣侍天仗。

通过科举奋力被朝廷选用,身着锦绣侍奉在天子仪仗之侧。

祥刑笔回春,按部气消瘴。

审理刑案的笔下能使枯木回春,巡察部属时正气驱散了瘴气。

出参几名藩,在在茂声望。

出任参政辅佐过几个著名藩镇,处处都声望隆盛。

教养功已成,群盗孰能抗。

教化养育的功业已经成就,群盗又怎能抗衡。

惟公一去来,民俗系升降。

唯有您一去一来之间,民风习俗系于升沉。

至今西川人,万口感君贶。

至今西川的百姓,万人同口感念您的恩赐。

身休林树间,功勒彝鼎上。

身体虽退隐于林泉之间,功业却铭刻在彝鼎之上。

离怀何足写,高义曷敢忘。

离别的情怀哪里写得尽,您的高义怎敢忘却。

况辱饯送词,绝妙是宫样。

何况承蒙您赠予饯别之词,文辞绝妙如同宫廷体裁。

心閒学愈进,气老句弥壮。

心境闲适学问愈加精进,气度老练诗句更加雄壮。

达士冠乡评,吉人永神相。

通达之士冠绝乡里的评价,善良之人永远得到神明护佑。

万里遥遥心,相思隔天壤。

万里之遥遥寄心意,相思之情隔绝天壤。

赏析

题解
此诗为次韵留别陈大参宗理之作。诗人从久交远别起笔,写风日轻暖江山丽状之景,又写君志绝人制科登庸、祥刑按部教养功成之政,再写西川万口感贶、身休功勒之荣,终以"万里遥遥心,相思隔天壤"写相思之深。

逐句解读
「久交意绸缪,远别情放宕」——久交情意绸缪,远别之情放宕,写别情之深。

「风日扬轻暖,江山丽形状」——风日扬轻暖,江山丽形状,写春景之美。

「多君志绝人,名检不少丧」——多君志绝人,名检不少丧,赞其志节。

「制科奋登庸,衣绣侍天仗」——制科奋登庸,衣绣侍天仗,写登第之荣。

「祥刑笔回春,按部气消瘴」——祥刑笔回春,按部气消瘴,写治政之功。

「出参几名藩,在在茂声望」——出参几名藩,在在茂声望,写声望之盛。

「教养功已成,群盗孰能抗」——教养功已成,群盗孰能抗,写治效之大。

「惟公一去来,民俗系升降」——惟公一去来,民俗系升降,写民望之重。

「至今西川人,万口感君贶」——至今西川人,万口感君恩赐,写恩德之深。

「身休林树间,功勒彝鼎上」——身休林树间,功勒彝鼎上,写功名之传。

「离怀何足写,高义曷敢忘」——离怀何足写,高义曷敢忘,写别情之难。

「况辱饯送词,绝妙是宫样」——况辱饯送词,绝妙是宫样,写词章之美。

「心闲学愈进,气老句弥壮」——心闲学愈进,气老句弥壮,写学养之深。

「达士冠乡评,吉人永神相」——达士冠乡评,吉人永神相,写品评之高。

「万里遥遥心,相思隔天壤」——万里遥遥心,相思隔天壤,写相思之远。

艺术手法
全诗以留别为体,将志节、治政、恩德、相思融为一体。

"祥刑笔回春,按部气消瘴"以回春消瘴写治政之功。

"至今西川人,万口感君贶"以万口感恩写恩德之深。

"万里遥遥心,相思隔天壤"以天壤写相思之远。

总体评价
此诗留别陈大参,"万里遥遥心,相思隔天壤"写相思之远最为深情。格调沉稳厚重,情谊深长。

相关诗词