次韵寄乡人陆务轩

明 · 韩雍

译文

不随令尹赋归来,独向烟波筑钓台。

没有像陶渊明那样辞官归去,独自面向烟波筑起钓台。

乔木故家推世德,明珠沧海叹遗才。

乔木故家推崇世代美德,明珠沉于沧海令人叹惜遗落的人才。

鲈鱼正美陪张翰,綵服初成学老莱。

鲈鱼正肥美时陪伴张翰归乡,彩衣刚做好学老莱子娱亲。

却愧宦途空窃禄,未能甘雨洗黄埃。

却惭愧在仕途上白白领取俸禄,未能像甘雨般洗去人间的黄尘。

赏析

题解
此诗为次韵寄乡人陆务轩之作。诗人从不随令尹赋归来独向烟波筑钓台起笔,写乔木故家推世德明珠沧海叹遗才之叹,以鲈鱼正美陪张翰綵服初成学老莱写归乡之乐,终以"却愧宦途空窃禄,未能甘雨洗黄埃"写自愧之词。

逐句解读
「不随令尹赋归来,独向烟波筑钓台」——不随令尹赋归来辞官,独向烟波筑起钓台,写陆务轩之隐。

「乔木故家推世德,明珠沧海叹遗才」——乔木故家推重世德,明珠沧海叹息遗才,写陆务轩之才。

「鲈鱼正美陪张翰,綵服初成学老莱」——鲈鱼正美陪同张翰,彩服初成学老莱子娱亲,写归乡之乐。

「却愧宦途空窃禄,未能甘雨洗黄埃」——却愧宦途空窃俸禄,未能如甘雨洗去黄埃,写自愧之词。

艺术手法
全诗以寄答为体,将陆务轩之隐、陆务轩之才、归乡之乐、自愧之词融为一体。

"不随令尹赋归来,独向烟波筑钓台"以令尹钓台写陆务轩之隐,格调清高。

"乔木故家推世德,明珠沧海叹遗才"以乔木明珠写陆务轩之才,比喻恰切。

"却愧宦途空窃禄,未能甘雨洗黄埃"以甘雨黄埃写自愧之词。

总体评价
此诗寄陆务轩,"却愧宦途空窃禄,未能甘雨洗黄埃"写自愧最为诚恳。格调清雅真挚,隐逸与自愧相映。

相关诗词