次韵酬沈陶庵四绝

明 · 韩雍

译文

高卧东林绝世纷,昂昂野鹤在鸡群。

高卧在东林寺中隔绝世俗纷扰,如同野鹤昂然立于鸡群之中。

三吴人物多相重,重尔能诗又好文。

三吴之地的人物大多相互推重,尤其推重你既善作诗又好文章。

东吴诗客竞纷纷,沈老诗才自不群。

东吴的诗人竞相争鸣纷纷攘攘,沈老的诗才自然卓尔不群。

圣主当天现鸣凤,朝阳光彩烂成文。

圣明之主当朝犹如鸣凤显现,朝阳的光彩灿烂化为华美文章。

连城白璧出蓝田,文采温温美且全。

价值连城的白璧出自蓝田,文采温润美好而又完备。

堪羡陶庵好诗句,更多高义薄云天。

值得羡慕陶庵的诗句写得好,更有高风义节直冲云天。

十亩家园万顷田,稻粱蔬果四时全。

十亩家园万顷良田,稻粱蔬果四季齐全。

有时放棹濯缨去,水满平湖月满天。

有时划船出去濯洗帽缨,满湖碧水满天月色。

赏析

题解
此诗为次韵酬沈陶庵四绝之作。四首绝句分别写:高卧东林野鹤在鸡群,重尔能诗又好文;东吴诗客纷纷沈老诗才不群,圣主当天鸣凤烂成文;连城白璧出蓝田文采美且全,堪羡陶庵好诗句高义薄云天;十亩家园万顷田四时全,有时放棹濯缨水满月满。

逐句解读
「高卧东林绝世纷,昂昂野鹤在鸡群」——高卧东林隔绝世俗纷扰,昂然野鹤立于鸡群之中,写隐逸之高。

「三吴人物多相重,重尔能诗又好文」——三吴人物多互相推重,推重你既能诗又好文,写诗才之重。

「东吴诗客竞纷纷,沈老诗才自不群」——东吴诗客竞相纷纷,沈老诗才自然不同凡响,写诗才之出。

「圣主当天现鸣凤,朝阳光彩烂成文」——圣主当朝出现鸣凤,朝阳的光彩灿烂成文,写盛世之文。

「连城白璧出蓝田,文采温温美且全」——连城白璧出自蓝田,文采温润美好且完备,写文采之美。

「堪羡陶庵好诗句,更多高义薄云天」——堪羡陶庵的好诗句,更多高义直薄云天,写高义之赞。

「十亩家园万顷田,稻粱蔬果四时全」——十亩家园万顷田地,稻粱蔬果四时俱全,写田园之富。

「有时放棹濯缨去,水满平湖月满天」——有时放舟濯缨而去,水满平湖月满天空,写闲逸之趣。

艺术手法
四首绝句以酬答为体,将隐逸之高、诗才之出、高义之赞、田园之富融为一体。

"昂昂野鹤在鸡群"以野鹤写隐逸之高。

"连城白璧出蓝田"以蓝田白璧写文采之美。

"水满平湖月满天"以水月写闲逸之趣。

总体评价
此诗酬沈陶庵,"更多高义薄云天"写高义之赞最为豪壮。四首格调由品评而入田园,闲逸中有敬意。

相关诗词