次韵酬大司马王公度四首

明 · 韩雍

译文

万斛明珠远寄,漫言开府清新。

万斛明珠般珍贵的诗篇从远方寄来,莫只说开府的诗风清新。

几度焚香捧诵,不禁光彩惊人。

几次焚香捧读,不禁被其光彩所震撼。

圣主龙飞九五,嘉与天下更新。

圣明的君主登上帝位,要与天下一同焕然更新。

军国最为重事,于今付托得人。

军国大事最为重要,如今已托付给了合适的人选。

仕路相知难得,笑他白头如新。

仕途上真正的知交难得,可笑有人相识到白头仍如初见般生疏。

青眼始终垂顾,如公能有几人。

始终以青眼相待垂顾的,像您这样的人能有几个。

奔走车尘马足,常时送旧迎新。

奔走在车尘马足之间,时常送往迎来。

却有许多真乐,湖山风景可人。

却也有许多真正的乐趣,湖山的风景令人赏心悦目。

赏析

题解
此诗为次韵酬大司马王公度四首之作。四首分别写:万斛明珠远寄光彩惊人;圣主龙飞军国重事付托得人;仕路相知难得青眼始终垂顾如公能有几人;奔走车尘马足送旧迎新却有许多真乐湖山风景可人。

逐句解读
「万斛明珠远寄,漫言开府清新」——万斛明珠从远方寄来,莫说开府之诗清新,写来诗之珍。

「几度焚香捧诵,不禁光彩惊人」——几度焚香捧读,不禁光彩惊人,写诗才之赞。

「圣主龙飞九五,嘉与天下更新」——圣主龙飞九五之尊,嘉与天下一同更新,写圣主之明。

「军国最为重事,于今付托得人」——军国最为重大之事,如今付托得人,写得人之庆。

「仕路相知难得,笑他白头如新」——仕途相知难得,笑那些白头之交仍如初识,写相知之难。

「青眼始终垂顾,如公能有几人」——青眼始终垂顾,如公能有几人,写知己之珍。

「奔走车尘马足,常时送旧迎新」——奔走于车尘马足之间,常时送旧迎新,写官场之忙。

「却有许多真乐,湖山风景可人」——却有许多真乐,湖山风景令人愉悦,写闲逸之乐。

艺术手法
四首以酬答为体,将来诗之珍、圣主之明、知己之珍、闲逸之乐融为一体。

"万斛明珠远寄"以明珠写来诗之珍。

"青眼始终垂顾"以青眼写知己之珍。

"湖山风景可人"以湖山写闲逸之乐。

总体评价
此诗酬王公度,"青眼始终垂顾,如公能有几人"写知己之珍最为真切。四首格调由颂而入感慨,由忙而入闲逸。

相关诗词